Übersetzung - Englisch > Russisch: jockey
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
jockey | [ˈdÊ’É”kɪ] 1. Ñущ. 1) жокей disc jockey брит., disk jockey амер. ≈ диÑк-жокей 2) оператор, механик (обÑлуживает работу того или иного агрегата) Syn : operator 3) шотланд.; иÑÑ‚. ÑтранÑтвующий музыкант, менеÑтрель 4) жулик, мошенник, обманщик, плут Syn : cheat, deceiver 2. гл. 1) обманывать, надувать, вводить в заблуждение, дезориентировать jockey for position jockey into jockey out 2) а) быть наездником, выÑтупать на лошади б) править лошадьми Syn : drive, operate 3) а) маневрировать б) перен. дейÑтвовать в обход; дейÑтвовать хитрыми методами He was jockeyed out of the job. ≈ Его хитроÑтью заÑтавили уйти Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. жокей, наездник - * cap жокейÑÐºÐ°Ñ ÑˆÐ°Ð¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° (разговорное) водитель автомобилÑ; пилот, командир Ñамолета (пренебрежительное) работник (на легкой работе) - pencil * канцелÑриÑÑ‚ диÑк-жокей парень; тип, личноÑÑ‚ÑŒ обманщик, плут (шотландÑкое) (иÑторичеÑкое) менеÑтрель, ÑтранÑтвующий певец быть наездником; выÑтупать в качеÑтве Ð¶Ð¾ÐºÐµÑ (разговорное) водить аавтомобиль; пилотировать Ñамолет маневрировать - to * a truck into position втиÑнуть грузовик на нужное меÑто (в Ñ€Ñду и Ñ‚. п.) (разговорное) обманывать, надувать - to * smb. into smth. /into doing smth./ обманом Ñклонить кого-л. к чему-л. - to * smb. in /into/ smth. обманом вовлечь кого-л. во что-л. - to * smth. out of smb. обманом получить /выманить/ что-л. у кого-л. - to * out of doing smth. обманом заÑтавить не делать чего-л. - he *ed Green out of his job он выпер Грина Ñ ÐµÐ³Ð¾ должноÑти добиватьÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ махинаций - to * for the start вÑеми правдами и неправдами боротьÑÑ Ð·Ð° Ñтарт - to * for position вÑеми ÑредÑтвами добиватьÑÑ Ð²Ñ‹Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - to * for power маневрировать на пути к влаÑти (обгонÑÑ Ñоперников) disc ~ =disk jockey disc ~ =disk jockey disk ~ диктор, ведущий программу, ÑоÑтавленную из звукозапиÑей ~ обманывать, надувать; to jockey for position не ÑтеÑнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑредÑтвах Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ ~ into Ñклонить обманом (к чему-л.) ~ out обманом получить, выманить (что-л.) |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: