Übersetzung - Englisch > Russisch: jaw
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
jaw | [dÊ’É”:] I 1. Ñущ. 1) челюÑÑ‚ÑŒ (также иногда о жевательных органах беÑпозвоночных) to dislocate one's jaw ≈ Ñвернуть челюÑÑ‚ÑŒ (кому-л.) to move one's jaw ≈ двигать челюÑтью to set one's jaw ≈ Ñжимать челюÑти lower jaw ≈ нижнÑÑ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ upper jaw ≈ верхнÑÑ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ jaw-fallen 2) а) мн. паÑÑ‚ÑŒ, рот hold/stop your jaw! груб. ≈ (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! б) перен. разг. треп, дружеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ñ; чеÑание Ñзыком He invited us for a jaw. ≈ Он Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñил перекинутьÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð¹ Ñлов. have a jaw jawsmith jaw-smith Syn : chat, chatter 3) мн. горные Ñтены по Ñторонам узкой долины, раÑÑелины; узкий вход долины, залива, фьорда Syn : fissure, gorge, channel 4) Ñпециальные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°) тех. захват, зажим, щека, патрон (у тиÑков, плоÑкогубец, клещей, Ñтанков и Ñ‚.п.) б) мн.; тех. клещи, тиÑки jaw clutch jaw coupling ∙ snatched from the jaws of death ≈ выхваченный из когтей Ñмерти 2. гл.; разг. 1) уÑÑ‚. жевать, перемалывать челюÑÑ‚Ñми 2) а) Ñл. грубый Ñквивалент глагола speak, может выражать неодобрительное или озлобленное отношение говорÑщего к чьей-л. речи, возможны переводы трепатьÑÑ, пуÑтозвонить, развевать варежку, раÑкрывать хлебало How long will you stand jawing here? ≈ Ты долго еще будешь тут разевать рот? б) читать нравоучение, отчитывать; хамить, грубо обращатьÑÑ Ðº кому-л. (Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ about, at) The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations, as if we didn't know! ≈ Главный учитель вÑе утро твердил нам, как важно хорошо выÑтупить на Ñкзамене! Рто мы не знаем! II 1. Ñущ. 1) волна, накат волны Syn : billow 2) выплеÑнутый, разлитый объем воды 2. Ñущ. 1) накатыватьÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸, плеÑкать, лить (о море, дожде и Ñ‚.п.) Syn : splash, surge 2) выплеÑкивать, раÑплеÑкивать (какую-л. жидкоÑÑ‚ÑŒ, о человеке) челюÑÑ‚ÑŒ - to set one's * ÑтиÑнуть зубы подбородок - a man with a strong * человек Ñ Ð²Ñ‹Ñтупающим /волевым/ подбородком pl рот, паÑÑ‚ÑŒ pl узкий вход, выход (долины, залива, канала и Ñ‚. п.) - the *s of a gorge вход в ущелье ловушка; пропаÑÑ‚ÑŒ - in the *s of death в когтÑÑ… Ñмерти (разговорное) разговоры; беÑеда о том о Ñем, болтовнÑ, треп (разговорное) разговорчивоÑÑ‚ÑŒ, болтливоÑÑ‚ÑŒ (разговорное) дерзоÑти, грубоÑти - none of your *!, hold your *! не груби!, придержи Ñзык!; заткни глотку Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±ÐµÑеда; Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ pl (техничеÑкое) зажимное приÑпоÑобление, тиÑки, клещи; губа, щечка (тиÑков); плашка, кулачок (патрона); щека (дробилки); челюÑÑ‚ÑŒ; ножка ÑˆÑ‚Ð°Ð½Ð³ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ€ÐºÑƒÐ»Ñ pl (морÑкое) уÑÑ‹ Ð³Ð°Ñ„ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ гика > *s are wagging идут толки; Ñзыки болтают (разговорное) веÑти неторопливую беÑеду; трепатьÑÑ; пережевывать одно и то же (разговорное) читать нравоучение, отчитывать - I have been *ed for that мне попало за Ñто - stop *ing at me! переÑтань Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ! ~ attr.: ~ clutch, ~ coupling тех. ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑƒÑ„Ñ‚Ð°; to have a jaw поболтать; hold (или stop) your jaw! груб. (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! ~ attr.: ~ clutch, ~ coupling тех. ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑƒÑ„Ñ‚Ð°; to have a jaw поболтать; hold (или stop) your jaw! груб. (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! jaw разг. болтливоÑÑ‚ÑŒ ~ разг. говорить (оÑоб. долго и Ñкучно); пережевывать одно и то же ~ тех. захват, зажим, щека (тиÑков) ~ pl рот, паÑÑ‚ÑŒ ~ разг. Ñкучное нравоучение ~ pl тех. тиÑки, клещи ~ pl узкий вход (долины, залива) ~ челюÑÑ‚ÑŒ ~ разг. читать нравоучение, отчитывать ~ attr.: ~ clutch, ~ coupling тех. ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑƒÑ„Ñ‚Ð°; to have a jaw поболтать; hold (или stop) your jaw! груб. (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! ~ attr.: ~ clutch, ~ coupling тех. ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑƒÑ„Ñ‚Ð°; to have a jaw поболтать; hold (или stop) your jaw! груб. (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! ~ attr.: ~ clutch, ~ coupling тех. ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑƒÑ„Ñ‚Ð°; to have a jaw поболтать; hold (или stop) your jaw! груб. (по)придержи Ñзык!; заткни глотку!, замолчи! ~ sl. ÑкверноÑловие |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: