Übersetzung - Englisch > Russisch: jacket
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
jacket | [ˈdʒækɪt] 1. Ñущ. 1) ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° а) куртка Norfolk jacket ≈ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом sport амер., sports jacket ≈ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° Eton jacket ≈ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° (преим. Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ±ÑÑ‚) field jacket ≈ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° pea jacket ≈ бушлат dinner jacket, smoking jacket ≈ Ñмокинг б) жакет (Ð´Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½) в) блуза Ð¶Ð¾ÐºÐµÑ (Ð²Ñ‹ÐºÑ€Ð°ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² цвета владельца лошади) г) жилет flak jacket ≈ бронежилет life jacket ≈ ÑпаÑательный жилет 2) а) шерÑÑ‚ÑŒ (кошки, Ñобаки, овцы и Ñ‚. п.), кожа (Ñ‚ÑŽÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ñ‚. п.) б) кожура (картофелÑ) a pot of potatoes in their jackets ≈ горшок картошки в мундире 3) а) Ñуперобложка Syn : dust jacket б) пакет, конверт a record jacket ≈ конверт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñтинки в) пакет Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… документов 4) тех. чехол, кожух, капот, рубашка (парового котла) ∙ to dust, dress down, trim, warm (smb.'s) jacket ≈ поколотить, вздуть (кого-л.) 2. гл. 1) надевать куртку, жакет и Ñ‚. д. 2) тех. надевать чехол, кожух куртка; тужурка; жакет; пиджак - dinner * Ñмокинг ÑˆÐµÐ»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð»ÑƒÐ·Ð° Ð¶Ð¾ÐºÐµÑ (иÑторичеÑкое) камзол шкура (животного); кожа (рыбы, змеи) кожура (картофелÑ) - potatoes boiled /cooked/ in their *s картофель в мундире папка; обложка Ñуперобложка (книги) (техничеÑкое) чехол, кожух, рубашка; обшивка; оболочка; капот (двигателÑ) - water * кожух Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñным охлаждением; водÑÐ½Ð°Ñ Ñ€ÑƒÐ±Ð°ÑˆÐºÐ°, ватержакет (бумагоделательное) маншон, чулок конверт Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð°Ñтинки конверт или пакет Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… документов (информатика) джекет оболочка морÑкой нефтÑной платформы > to dust /to trash, to trim, to warm, to dress down/ smb.'s * поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л. надевать куртку, пиджак и Ñ‚. п. (техничеÑкое) надевать чехол, кожух book ~ Ñуперобложка книги ~ тех. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла); to dress down (или to trim, to warm, to dust) (smb.'s) jacket вздуть, поколотить (кого-л.) dust ~ полигр. Ñуперобложка ~ куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом; Eton jacket ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° (преим. школьника) jacket иÑÑ‚. камзол ~ кожура (картофелÑ); шелуха; potatoes boiled in their jackets картофель в мундире ~ конверт ~ куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом; Eton jacket ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° (преим. школьника) ~ надевать жакет, куртку ~ надевать чехол, кожух ~ полигр. обложка ~ полигр. папка ~ папка, обложка; Ñуперобложка (тж. dust jacket) ~ полигр. Ñуперобложка ~ тех. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла); to dress down (или to trim, to warm, to dust) (smb.'s) jacket вздуть, поколотить (кого-л.) ~ шкура (животного) life ~ ÑпаÑательный жилет ~ куртка; френч; жакет; Norfolk jacket тужурка Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом; Eton jacket ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° (преим. школьника) Norfolk ~ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ ÐºÑƒÑ€Ñ‚ÐºÐ° (Ñ Ð¿Ð¾ÑÑом) ~ кожура (картофелÑ); шелуха; potatoes boiled in their jackets картофель в мундире protective ~ защитный конверт strait ~ ÑÐ¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€ÑƒÐ±Ð°ÑˆÐºÐ° waistcoat: strait ~ = strait jacket |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: