Übersetzung - Englisch > Russisch: image
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
image | [ˈɪmɪdÊ’] 1. Ñущ. 1) образ; изображение; отражение (в зеркале) Syn : reflection 2) а) изваÑние, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ (ÑвÑтого); идол Syn : statue б) идол 3) а) ÑходÑтво, ÑхожеÑÑ‚ÑŒ, подобие God created man in his own image. ≈ Бог Ñоздал человека по Ñвоему образу и подобию. Syn : semblance б) копиÑ; нечто похожее, повторÑющее в точноÑти какой-л. предмет The children were the image of their father. ≈ Дети были очень похожи на Ñвоего отца. 4) а) метафора, образ б) риторичеÑÐºÐ°Ñ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð° Syn : figure of speech 5) а) воплощение, олицетворение; образец Syn : incarnation б) уÑÑ‚. призрак, видение, привидение Syn : apparition 6) а) разг. предÑтавление (о чем-л.) The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. ≈ ПредÑтавление о краже произведений иÑкуÑÑтва как о джентльменÑком преÑтуплении уÑтарело. б) идеÑ, образ, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ (чего-л.) Syn : idea 7) репутациÑ, лицо, преÑтиж The tobacco industry has been trying to improve its image. ≈ Ð¢Ð°Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ пытаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñвой преÑтиж. 8) мат. образ (функции), отображение 2. гл. 1) изображать, Ñоздавать изображение The rocky terrain was imaged on a TV screen. ≈ Ðа телеÑкране было изображение гориÑтой меÑтноÑти. Syn : figure 2., portray, delineate 2) изображать, отображать, отражать, предÑтавлÑÑ‚ÑŒ Syn : mirror 2., reflect, represent 3) воображать, вызывать в воображении, предÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñебе Syn : imagine 4) опиÑывать (в речи), делать опиÑание (чего-л.) Syn : describe 5) Ñимволизировать; олицетворÑÑ‚ÑŒ This waterfall images my life. ≈ Ðтот водопад еÑÑ‚ÑŒ Ñимвол моей жизни. Syn : symbolize, typify изображение, оÑоб. Ñкульптурное; изваÑние - bronze * Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñкульптура - an * of metal изображение, выполненное в металле - graven * идол, кумир фигура, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑвÑтого икона изображение; (оптика) тж. отражение - enlarged * увеличенное изображение - real * дейÑтвительное изображение подобие, ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ - he is the very * of his father (разговорное) он вылитый отец, он Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñвоего отца воплощение, Ñимвол, образец - she is the * of devotion она воплощение преданноÑти - they have the * of efficiency они олицетворÑÑŽÑ‚ ÑффективноÑÑ‚ÑŒ (литературоведение) образ - an * of a warrior образ воина - poetical * поÑтичеÑкий образ (ÑтилиÑтика) образ, фигура речи - to speak in *s говорить образно (редкое) Ñркое опиÑание, воÑпроизведение мыÑленный образ, предÑтавление, мнение - American * abroad предÑтавление об американцах, ÑложившееÑÑ Ð·Ð° границей - to improve one's * улучшить мнение окружающих о Ñебе - to form an * in one's thought мыÑленно предÑтавить Ñебеъ - to preserve an * Ñохранить образ - to project a certain * производить определенное впечатление лицо, преÑтиж, репутациÑ; "имидж" (компьютерное) изображение, образ - * understanding раÑпознавание изображений изображать, отображать - a poet *s his hero поÑÑ‚ Ñоздает образ Ñвоего Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ предÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñебе, мыÑленно вызывать в воображении, воображать - to * one's youth мыÑленно перенеÑтиÑÑŒ в дни Ñвоей юноÑти, вÑпомнить юноÑÑ‚ÑŒ опиÑывать быть типичным; Ñимволизировать быть похожим, напоминать application ~ вчт. образ прикладного объекта background ~ вчт. фоновое изображение before ~ вчт. иÑходный вид запиÑи binary ~ вчт. двухуровневое изображение bit ~ вчт. двоичный образ blurred ~ вчт. неÑÑное изображение boot ~ вчт. облаÑÑ‚ÑŒ начальной загрузки brand ~ образ торговой марки brand ~ преÑтиж торговой марки brand ~ Ñ€ÐµÐ¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ марки brilliant ~ вчт. Ñркое изображение character ~ вчт. изображение знака coded ~ вчт. закодированное изображение comic-strip oriented ~ горизонтальное изображение continuous-tone ~ вчт. полутоновое изображение corporate ~ образ фирмы в глазах потребителей display ~ вчт. визуальное отображение display ~ визуальное отображение display ~ вчт. выводимое изображение dithered ~ вчт. пÑевдополутоновое изображение flip ~ вчт. зеркальное изображение foreground ~ вчт. оÑновное изображение freeze-frame ~ вчт. ÑтатичеÑкое изображение ghost ~ вчт. фантомное изображение halftone ~ вчт. раÑтровое изображение image воплощение ~ вчт. изображать ~ вчт. изображение ~ изображение ~ мыÑленное предÑтавление ~ рекл. мыÑленный образ ~ вчт. образ ~ образец ~ Ñимвол intensified ~ вчт. полутоновое изображение inverse ~ вчт. прообраз latent ~ вчт. Ñкрытое изображение low-luminosity ~ вчт. неконтраÑтное изображение monochrome ~ вчт. монохромное изображение nondistinct ~ вчт. нечеткое изображение process ~ вчт. образ процеÑÑа product ~ образ товара quality ~ предÑтавление о качеÑтве reverse ~ вчт. обращенное изображение screen ~ изображение на Ñкране screen ~ вчт. отображаемое изображение search ~ вчт. поиÑковый образ sharp ~ вчт. четкое изображение shrunk ~ вчт. Ñжатое изображение soft ~ вчт. неконтраÑтное изображение source ~ вчт. иÑходное изображение spitting ~ разг. вылитый портрет, "копиÑ" task ~ вчт. образ задачи terminal ~ вчт. виртуальный терминал virtual ~ вчт. виртуальное изображение visible ~ вчт. видимое изображение visible: ~ видимый; visible image видимое изображение visual ~ вчт. визуальное изображение |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: