Übersetzung - Englisch > Russisch: identify
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
identify | [aɪˈdentɪfaɪ] гл. 1) уÑтанавливать тождеÑтво; отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ (with) Voters tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members of society, which is unfortunate. ≈ Избиратели отождеÑтвлÑÑŽÑ‚ политику партии Ñ Ð½ÐµÑ‡ÐµÑтным обращением Ñ Ð±ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ñто плохо ÑказываетÑÑ Ð½Ð° рейтинге. 2) опознавать, раÑпознавать; уÑтанавливать личноÑÑ‚ÑŒ (as) identify target ≈ опознавать цель She identified the intruder to the police. ≈ Она опознала налетчика в приÑутÑтвии полиции. identify oneself 3) ÑолидаризироватьÑÑ, разделÑÑ‚ÑŒ взглÑды (with) Syn : hold with 4) уÑтанавливать, определÑÑ‚ÑŒ to identify the limits ≈ уÑтанавливать допуÑтимые границы 5) Ñовпадать, быть тождеÑтвенным Our interests identify. ≈ Ðаши интереÑÑ‹ Ñовпадают. отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ, уÑтанавливать тождеÑтво - mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus Юпитер в римÑкой мифологии отождеÑтвлÑетÑÑ Ñ Ð—ÐµÐ²Ñом в гречеÑкой уÑтанавливать, выÑвлÑÑ‚ÑŒ, определÑÑ‚ÑŒ - to * the problems to be discussed определÑÑ‚ÑŒ, какие проблемы необходимо обÑудить - to * the areas of agreement (дипломатичеÑкое) выÑвить облаÑти ÑоглаÑÐ¸Ñ - to * solutions to the issues найти Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ - the age of a horse can be identified by its teeth возраÑÑ‚ лошади можно уÑтановить по зубам опознавать; уÑтанавливать личноÑÑ‚ÑŒ; уÑтанавливать подлинноÑÑ‚ÑŒ - can you * your umbrella among hundreds of others? вы можете узнать Ñвой зонтик Ñреди Ñотен других? - he identified the criminal он опознал преÑтупника - to * a person уÑтановить личноÑÑ‚ÑŒ какого-л. лица - to * oneself назвать ÑебÑ, предъÑвить удоÑтоверение личноÑти - to * by the trade mark уÑтановить подлинноÑÑ‚ÑŒ по торговому знаку указывать, называть - he left for a country which was not identified он выехал в Ñтрану, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ была названа отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ, ÑоединÑÑ‚ÑŒ, Ñливать - groups that are identified with conservation организации, выÑтупающие за охрану окружающей Ñреды - to * one's interests with those of another отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ Ñвои интереÑÑ‹ Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑами другого ÑолидаризироватьÑÑ, приÑоединÑÑ‚ÑŒÑÑ - he identified with the majority он Ñолидарен Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтвом - to * oneself with smb.'s view полноÑтью приÑоединÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº чьему-л. мнению Ñовпадать; ÑтановитьÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ - their tastes always * их вкуÑÑ‹ вÑегда Ñовпадают (Ñпециальное) идентифицировать, опознавать - to * seismic events идентифицировать ÑейÑмичеÑкие ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - to * the particle идентифицировать чаÑтицу identify идентифицировать ~ опознавать ~ отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ ~ уÑтанавливать личноÑÑ‚ÑŒ ~ уÑтанавливать подлинноÑÑ‚ÑŒ ~ уÑтанавливать тождеÑтво |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: