Übersetzung - Englisch > Russisch: happy
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
happy | [ˈhæpɪ] прил. 1) а) ÑчаÑтливый, довольный; иÑпытывающий наÑлаждение, удовольÑтвие (about; with; for) I am so happy that you are staying with us! ≈ Я так ÑчаÑтлив, что Ð’Ñ‹ оÑтановилиÑÑŒ у наÑ! Syn : delighted, pleased, glad б) радоÑтный, веÑелый Syn : cheerful, joyful в) иÑпытывающий удовлетворение от чего-л. Are you happy about/with your new working arrangements? ≈ Ð’Ñ‹ довольны Вашими новыми уÑловиÑми работы? 2) удачливый, везучий happy man! ≈ ÑчаÑтливец! Syn : lucky, fortunate 3) удачный, благополучный; благоприÑтный happy end ≈ ÑчаÑтливый конец happy coincidence ≈ ÑчаÑтливое Ñовпадение Syn : successful 4) удачный, умеÑтный, подходÑщий happy retort ≈ находчивый ответ happy guess ≈ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° happy thought, happy idea ≈ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль It wasn't a happy phrase for such a formal occasion. ≈ Ðто было не очень удачное выражение Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ официального ÑобытиÑ. Syn : felicitous, apt ∙ Happy Birthday/Anniversary! ≈ С днем рождениÑ! Happy New Year! ≈ С Ðовым годом! ÑчаÑтливый - * man ÑчаÑтливец - * laughter ÑчаÑтливый Ñмех - * tears Ñлезы ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ - he is * in his son ему повезло Ñ Ñыном - we don't feel quite * about it Ð½Ð°Ñ Ñто беÑпокоит - I'm most * that you consent Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ рад, что вы ÑоглаÑны - I'm * to do it Ñ Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием Ñделаю Ñто - Happy New Year! С Ðовым годом! - * birthday! (поздравлÑÑŽ) Ñ Ð´Ð½ÐµÐ¼ рождениÑ! довольный, веÑелый - he is * at school у него вÑе хорошо в школе удачный, благоприÑтный; подходÑщий - * retort удачный ответ - * guess Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° - * circumstances благоприÑтный уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ /обÑтоÑтельÑтва/ - in a * hour в нужный момент - * thought! верно!, ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль! - by a * chance по ÑчаÑтливой ÑлучайноÑти - * landings! удачный полетов! (тоÑÑ‚ летчиков) - that was not a very * remark замечание было неÑколько неумеÑтным - he is * at repartee у него на вÑе найдетÑÑ Ð¾Ñтроумный ответ навеÑеле (-happy) как компонент Ñложных Ñлов Ñо значением: в воÑторге от чего-л.; опьÑненный чем-л.; безответÑтвенный - power-happy опьÑненный влаÑтью - trigger-happy воинÑтвенный > the * mean /medium/ Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñередина > the * hour Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð½Ñ, когда товары отпуÑкаютÑÑ Ð¿Ð¾ льготной цене (в баре и Ñ‚. п.) > the * event (Ñвфмеизм) рождение ребенка; разрешение от бремени > a * family ÑчаÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñемейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке) > * days ÑмеÑÑŒ пива Ñ Ñлем; публичный дом > the * dispatch (Ñвфмеизм) харакири > to be as * as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ быть очень ÑчаÑтливым или беÑпечным ~ ÑчаÑтливый; happy man! ÑчаÑтливец!; happy end ÑчаÑтливый конец (романа, фильма и Ñ‚. п.); as happy as the day is long очень ÑчаÑтливый happy довольный, веÑелый ~ разг. навеÑеле ~ ÑчаÑтливый; happy man! ÑчаÑтливец!; happy end ÑчаÑтливый конец (романа, фильма и Ñ‚. п.); as happy as the day is long очень ÑчаÑтливый ~ удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ°; happy thought (или idea) ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль un: ~ pref придает прилагательным, причаÑтиÑм и ÑущеÑтвительным Ñ Ð¸Ñ… производными, а тж. наречиÑм отриц. значение не-, без-; happy ÑчаÑтливый, unhappy неÑчаÑтный ~ удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ°; happy thought (или idea) ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль ~ ÑчаÑтливый; happy man! ÑчаÑтливец!; happy end ÑчаÑтливый конец (романа, фильма и Ñ‚. п.); as happy as the day is long очень ÑчаÑтливый ~ удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ°; happy thought (или idea) ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль ~ удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ°; happy thought (или idea) ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñль |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: