Übersetzung - Englisch > Russisch: happen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
happen | [ˈhæpÉ™n] гл. 1) ÑлучатьÑÑ, проиÑходить (to smb. - Ñ ÐºÐµÐ¼-л.) Syn : befall, occur, take 1., place 2., transpire 2) (Ñлучайно) оказыватьÑÑ happen along happen in happen on happen upon 3) поÑчаÑтливитьÑÑ I happen to know him. ≈ Мне поÑчаÑтливилоÑÑŒ знать его. 4) натолкнутьÑÑ Syn : incur ÑлучатьÑÑ, проиÑходить - to relate the facts as they actually *ed раÑÑказывать вÑе по порÑдку - what *ed to your friend? что ÑлучилоÑÑŒ Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ другом? - don't let it * again! не допуÑкайте Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтого! - worse things * бывает и хуже; ÑлучаетÑÑ Ð¸ худшее - as often *s как чаÑто бывает - whatever *s что бы ни ÑлучилоÑÑŒ - * what may будь что будет - should it so * еÑли так ÑлучитÑÑ - just as if nothing had *ed как ни в чем не бывало - what *ed next? а что было потом? - something *ed to my watch у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾-то Ñ Ñ‡Ð°Ñами - if anything *s to me (Ñвфмеизм) еÑли что-нибудь Ñо мной ÑлучитÑÑ, еÑли Ñ ÑƒÐ¼Ñ€Ñƒ оказыватьÑÑ (Ñлучайно) - the house *ed to be empty дом оказалÑÑ Ð¿ÑƒÑтым - I * to know that... мне Ñлучайно Ñтало извеÑтно, что... - do you * to know whether the train has already left or not? вы Ñлучайно не знаете, ушел ли уже поезд или еще нет? - I * to like you как ни Ñтранно, (но) вы мне нравитеÑÑŒ - how does it * that you were out? как получилоÑÑŒ, что Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ было на меÑте? - as it *ed, he was away он как раз /как нарочно/ был в отъезде - there *ed to be no visitors that day в тот день поÑетителей не оказалоÑÑŒ - it so *ed that he had no money ÑлучилоÑÑŒ так, что у него не оказалоÑÑŒ денег поÑчаÑтливитьÑÑ - I *ed to have found the right words мне удалоÑÑŒ подобрать нужные Ñлова (on, upon) натолкнутьÑÑ - to * upon a lost article Ñлучайно найти затерÑвшуюÑÑ Ñтатью - the two friends * on each other by chance Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð²ÑтретилиÑÑŒ Ñовершенно Ñлучайно as it happens I have left my money at home оказываетÑÑ, Ñ Ð¾Ñтавил деньги дома; happen along, амер. happen in разг. Ñлучайно зайти happen иметь меÑто ~ (Ñлучайно) оказыватьÑÑ; I happened to be at home Ñ ÐºÐ°Ðº раз оказалÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð° ~ проиÑходить ~ ÑлучатьÑÑ, проиÑходить (to smb. - Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); something must have happened очевидно, что-то ÑлучилоÑÑŒ ~ ÑлучатьÑÑ as it happens I have left my money at home оказываетÑÑ, Ñ Ð¾Ñтавил деньги дома; happen along, амер. happen in разг. Ñлучайно зайти as it happens I have left my money at home оказываетÑÑ, Ñ Ð¾Ñтавил деньги дома; happen along, амер. happen in разг. Ñлучайно зайти ~ on, ~ upon Ñлучайно натолкнутьÑÑ, вÑтретить ~ on, ~ upon Ñлучайно натолкнутьÑÑ, вÑтретить ~ (Ñлучайно) оказыватьÑÑ; I happened to be at home Ñ ÐºÐ°Ðº раз оказалÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð° ~ ÑлучатьÑÑ, проиÑходить (to smb. - Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); something must have happened очевидно, что-то ÑлучилоÑÑŒ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: