Übersetzung - Englisch > Russisch: grow
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
grow | [É¡rÉ™u] гл.; прош. вр. - grew, прич. прош. вр. - grown 1) а) произраÑтать, раÑти Rice grows in water. ≈ Ð Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтет в воде. Oaks grow from acorns. ≈ Дубы выраÑтают из желудей. б) раÑти, выраÑтать And now her children were both grown, and her bad days past. ≈ Теперь ее дети выроÑли, и Ñ‚Ñжелые дни прошли. to grow to adulthood ≈ доÑтичь зрелоÑти в) ÑраÑтатьÑÑ to grow into one, to grow together ≈ ÑраÑтатьÑÑ Syn : coalesce 2) раÑти, увеличиватьÑÑ; уÑиливатьÑÑ (о боли и Ñ‚. п.) The small shop grew into a large firm. ≈ Маленький магазинчик Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ð² большую фирму. The city is growing rapidly. ≈ Город быÑтро раÑтет. to grow in experience ≈ обогащатьÑÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ to grow in wisdom ≈ набиратьÑÑ Ð¼ÑƒÐ´Ñ€Ð¾Ñти to grow longer ≈ удлинÑÑ‚ÑŒÑÑ Syn : increase 2., expand 3) проиÑходить, возникать, брать начало The project grew out of a mere suggestion. ≈ Ðтот проект Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð· проÑтого предложениÑ. Syn : originate 4) делатьÑÑ, ÑтановитьÑÑ We grew to love them. ≈ Мы поÑтепенно полюбили их. He grew to be somewhat ashamed of himself. ≈ Он вÑе больше ÑтыдилÑÑ ÑебÑ. to grow old ≈ Ñтареть to grow older ≈ ÑтановитьÑÑ Ñтарше to grow taller ≈ раÑти, ÑтановитьÑÑ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ to grow pale ≈ бледнеть Syn : become 5) выращивать, культивировать; отращивать to grow wheat ≈ выращивать пшеницу It was obvious that he was about to grow a beard. ≈ Было очевидно, что он ÑобираетÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ бороду. Syn : cultivate, raise 1. ∙ grow down grow downwards grow from grow into grow on grow out grow over grow together grow up grow upon раÑти, увеличиватьÑÑ; уÑиливатьÑÑ - to * to a large size увеличиватьÑÑ Ð´Ð¾ больших размеров - to * in size увеличиватьÑÑ Ð² размере - to * in price возраÑтать в цене - to * in experience обогащатьÑÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ - to * in importance ÑтановитьÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ значительным - to * in favour вÑе больше завоевывать раÑположение, пользоватьÑÑ Ð²Ñе большим раÑположением - to stop *ing переÑтать раÑти - she has decided to let her hair * она решила отпуÑтить волоÑÑ‹ - the crowd grew толпа роÑла - his fortune has *n его ÑоÑтоÑние увеличилоÑÑŒ - his influence grew его влиÑние возраÑтало - the pain is *ing боль уÑиливаетÑÑ - the rumour was *in Ñлух раÑпроÑтранÑлÑÑ - my troubles are *ing у Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑтановитÑÑ Ð²Ñе больше неприÑтноÑтей раÑти, выраÑтать - children * so quickly дети так быÑтро раÑтут - you've *n since I saw you last Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор, как Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² поÑледний раз - he hasn't stopped *ing он вÑе еще раÑтет раÑти, произраÑтать - the olive *s in Intaly оливки раÑтут в Италии - roses *ing in the garden розы, раÑтущие в Ñаду - to * quickly раÑти быÑтро - to * prolifically Ñильно разраÑтатьÑÑ - to * prolifically идти в ботву выращивать, культивировать - to * corn выращивать кукурузу - to * roses разводить розы производить, давать урожай - this soil will not * fruit-trees на Ñтой почве фруктовые Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑŒÑ Ð½Ðµ раÑтут отращивать, отпуÑкать (волоÑÑ‹, бороду) - to * a moustache отпуÑкать уÑÑ‹ - the stag *s fresh antlers every year у Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ год выраÑтают новые рога (морÑкое) Ñмотреть (о Ñкорной цепи) враÑтать во что-либо - to * into the soil враÑтать в почву; пуÑкать корни превращатьÑÑ Ð²Ð¾ что-либо - to * into a man Ñтать мужчиной - to * into a beautiful woman превратитьÑÑ Ð² краÑивую женщину - to * into boyhood Ñтать подроÑтком - to * into a big business превратитьÑÑ Ð² большое предприÑтие входить (в употребление) - to * into fashion войти в моду - with him boasting has *n into a habit хваÑтовÑтво вошло у него в привычку выраÑтать, возникать из чего-либо - this state grew out of a few small towns Ñто гоÑударÑтво выроÑло из неÑкольких небольших городков - his troubles grew out of his bad temper причина вÑех его неприÑтноÑтей - Ñкверный характер перераÑтать что-либо, выходить за рамки, размеры, границы - to * out of one's clothes выраÑли из одежды выходить (из употреблениÑ) - to * out of use выйти из ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ от чего-либо Ñ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñтом или Ñ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ времени - to * out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки - he is mischievous but the will * out of it он шкодлив, но Ñто у него пройдет зараÑтать чем-либо, быть покрытым чем-либо - the garden was all *n with weeds веÑÑŒ Ñад был заглушен бурьÑном оказывать возраÑтающее воздейÑтвие на кого-либо - a habit that *s on him привычка, от которой ему вÑе труднее отделатьÑÑ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñе больше кому-либо - this picture *s on me Ñта картина нравитÑÑ Ð¼Ð½Ðµ вÑе больше - the book seems uninteresting at first but it *s on you книга Ñначала кажеÑÑ‚Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑной, но потом захватывает Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº глагол-ÑвÑзка в ÑоÑтавном именном Ñказуемом делатьÑÑ, ÑтановитьÑÑ - to * angry раÑÑердитьÑÑ - to * alarmed начинать беÑпокоитьÑÑ - to * tall выраÑти - to * big увеличиватьÑÑ - to * big выраÑтать - to * big толÑтеть - to * dear дорожать - to * old Ñтареть - to * young молодеть - to * dark темнеть - it is *ing dark ÑмеркатьÑÑ - to * light Ñветать - to * weary уÑтавать, утомлÑÑ‚ÑŒÑÑ - to * worse ухудшатьÑÑ - to * better поправлÑÑ‚ÑŒÑÑ - to * well поправитьÑÑ - to * less уменьшатьÑÑ - to * smaller делатьÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ в Ñочетании Ñ Ð¿Ð¾Ñледующим инфинитивом означает начало дейÑтвиÑ, выраженного инфинитивом - to * to like полюбить - to * to be more obedient делатьÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поÑлушным - the factory has *n to be a big business фабрика выроÑла в большое предприÑтие - I have *n to think that... теперь Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, что...; поÑтепенно Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ» к мыÑли, что... > to * near (уÑтаревшее) приближатьÑÑ > it *s near harvest наÑтупает Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¶Ð°Ñ‚Ð²Ñ‹ > it doesn't * on trees золотые на деревьÑÑ… не раÑтут grow возраÑтать ~ выраÑтать; раÑти, увеличиватьÑÑ; уÑиливатьÑÑ (о боли и Ñ‚. п.); to grow in experience обогащатьÑÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ ~ выраÑтать ~ выращивать, культивировать ~ выращивать ~ как глагол-ÑвÑзка в ÑоÑтавном именном Ñказуемом делатьÑÑ, ÑтановитьÑÑ; to grow pale бледнеть; it is growing dark ÑмеркаетÑÑ ~ культивировать ~ отращивать (бороду, волоÑÑ‹ и Ñ‚. п.); grow down, grow downwards уменьшатьÑÑ; укорачиватьÑÑ ~ превращатьÑÑ ~ (grew; grown) раÑти, произраÑтать; to grow into one ÑраÑтатьÑÑ ~ раÑти ~ раÑширÑÑ‚ÑŒÑÑ ~ увеличиватьÑÑ ~ отращивать (бороду, волоÑÑ‹ и Ñ‚. п.); grow down, grow downwards уменьшатьÑÑ; укорачиватьÑÑ ~ отращивать (бороду, волоÑÑ‹ и Ñ‚. п.); grow down, grow downwards уменьшатьÑÑ; укорачиватьÑÑ ~ выраÑтать; раÑти, увеличиватьÑÑ; уÑиливатьÑÑ (о боли и Ñ‚. п.); to grow in experience обогащатьÑÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ ~ into враÑтать ~ into превращатьÑÑ ~ (grew; grown) раÑти, произраÑтать; to grow into one ÑраÑтатьÑÑ ~ on нравитьÑÑ Ð²Ñе больше; this place grows on me Ñто меÑто мне вÑе больше нравитÑÑ ~ on овладевать; a habit that grows on me привычка, от которой мне вÑе трудней избавитьÑÑ ~ up ÑоздаватьÑÑ, возникать (об обычаÑÑ…); grow upon = grow on; he grew away from his family он Ñтал чужим в Ñвоей ÑобÑтвенной Ñемье ~ out выраÑтать из, перераÑтать (рамки, размеры, границы; of) ~ out прораÑтать to ~ out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки; to grow out of use выйти из ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ to ~ out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки; to grow out of use выйти из ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ over зараÑтать; grow together ÑраÑтатьÑÑ ~ как глагол-ÑвÑзка в ÑоÑтавном именном Ñказуемом делатьÑÑ, ÑтановитьÑÑ; to grow pale бледнеть; it is growing dark ÑмеркаетÑÑ ~ over зараÑтать; grow together ÑраÑтатьÑÑ ~ up ÑоздаватьÑÑ, возникать (об обычаÑÑ…); grow upon = grow on; he grew away from his family он Ñтал чужим в Ñвоей ÑобÑтвенной Ñемье ~ up Ñозревать; ÑтановитьÑÑ Ð²Ð·Ñ€Ð¾Ñлым ~ up ÑоздаватьÑÑ, возникать (об обычаÑÑ…); grow upon = grow on; he grew away from his family он Ñтал чужим в Ñвоей ÑобÑтвенной Ñемье ~ on овладевать; a habit that grows on me привычка, от которой мне вÑе трудней избавитьÑÑ ~ up ÑоздаватьÑÑ, возникать (об обычаÑÑ…); grow upon = grow on; he grew away from his family он Ñтал чужим в Ñвоей ÑобÑтвенной Ñемье ~ как глагол-ÑвÑзка в ÑоÑтавном именном Ñказуемом делатьÑÑ, ÑтановитьÑÑ; to grow pale бледнеть; it is growing dark ÑмеркаетÑÑ ~ on нравитьÑÑ Ð²Ñе больше; this place grows on me Ñто меÑто мне вÑе больше нравитÑÑ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: