Übersetzung - Englisch > Russisch: gross
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
gross | [É¡rÉ™us] 1. прил. 1) большой, крупный; толÑтый, тучный The man was so gross he could hardly get through the door. ≈ Мужчина был такой толÑтый, что едва мог протиÑнутьÑÑ Ð² дверь. Syn : corpulent, fat, obese, overweight, heavy; big, large, bulky, unwieldy, huge, great, vast, immense, enormous, monstrous, gigantic, massive, colossal, prodigious, titanic, gargantuan 2) буйный (о раÑтительноÑти) the gross vegetation of the tropical rain-forest ≈ Ð±ÑƒÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ влажных тропичеÑких леÑов 3) грубый; Ñвный, броÑающийÑÑ Ð² глаза, вопиющий The accident was caused by gross negligence. ≈ ÐÐ²Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° из-за Ñвной невнимательноÑти. gross blunder ≈ Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Syn : flagrant, downright, sheer, utter, complete, total, plain, glaring, obvious, manifest; rank, egregious, heinous, outrageous, unmitigated, unqualified, unequivocal 4) валовой; брутто The firm's gross profit was over a million dollars last year. ≈ Валовой доход фирмы ÑоÑтавил в прошлом году Ñвыше миллиона долларов. gross weight ≈ Ð²ÐµÑ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ gross national product ≈ валовой национальный продукт gross receipt ≈ валовой доход gross value ≈ Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ Syn : total, whole, entire, aggregate 5) макроÑкопичеÑкий Ant : microscopic 6) архаич.; поÑÑ‚. гуÑтой, плотный (о воздухе, тумане, темноте и Ñ‚. п.) Syn : dense, thick 7) грубый, вульгарный, пошлый; грÑзный, неприличный, неприÑтойный, похабный His gross remarks made us cringe. ≈ Его грÑзные Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸ у Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ. gross story ≈ неприличный анекдот Syn : coarse, crude, unrefined, vulgar, indelicate, improper, uncouth, offensive, unseemly; lewd, lascivious, lecherous, carnal, smutty, foul-mouthed, earthy, ribald, indecent, obscene, licentious, sordid 8) Ñл. грубый, жирный, не вызывающий аппетита (о пище) That sandwich looks gross. ≈ Ðтот бутерброд выглÑдит Ñтрашно неаппетитно. 9) грубый; притупленный (о чувÑтвах и Ñ‚. п.) 2. Ñущ. 1) общее количеÑтво; Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ñумма What is the gross of your earnings? ≈ Что Ñ‚Ñ‹ в Ñумме заработал? by the gross in the gross Syn : total, whole, aggregate, sum total, total amount, lump sum; bulk, mass, main body; total before deductions 2) гроÑÑ (12 дюжин; тж. small gross) great gross ≈ 12 гроÑÑов гроÑÑ (12 дюжин) - great * 12 гроÑÑов - a * of pens гроÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑŒÐµÐ² общее количеÑтво, вÑе в целом - the * of the army (уÑтаревшее) Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ армии - in * в общем, в целом - in * оптом, гуртом - a dealer in * оптовый торговец - we earned a * of 30 dollars мы заработали в общем тридцать долларов грубый, вульгарный - * manner Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð½ÐµÑ€Ð° держатьÑÑ - to speak in a * manner грубо разговаривать - * pleasures грубые Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - to use * terms употреблÑÑ‚ÑŒ грубые выражениÑ, ругатьÑÑ Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ñ‹Ð¹, похабный, неприÑтойный, неприличный - * jest неприÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑˆÑƒÑ‚ÐºÐ° грубый, неизÑщный, топорный - * features грубые черты лица грубого помола; ÑоÑтоÑщий из крупных чаÑтиц (уÑтаревшее) грубый, неотделанный проÑтой, грубый; жирный (о пище) - * feeder любитель грубой и жирной пищи большой, крупный; толÑтый, тучный - a * animal, an animal with a * body крупное животное - * man тучный человек грубый, Ñвный, вопиющий - * error Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° - * injustice ÑÐ²Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑправедливоÑÑ‚ÑŒ - * insult грубое оÑкорбление - * lie Ð½Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ - * ignorance вопиющее невежеÑтво - in is a * exaggeration to say that... было бы огромным преувеличением Ñказать, что... - * dereliction of duty (юридичеÑкое) преÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ грубый, нечувÑтвительный; притупленный - * ear грубый Ñлух - to have * nerves иметь крепкие нервы, быть нечувÑтвительным тупой, непонÑтливый плотный; гуÑтой - * material Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ - * darkness was so * that it might be felt темнота была такой плотной, что, казалоÑÑŒ, ее можно пощупать буйный, пышный - the * vegetation of the tropical jungle Ð±ÑƒÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ тропичеÑкого леÑа (Ñпециальное) валовой; брутто - * output Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ - * income валовой доход, общий доход - * amount Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñумма; общее количеÑтво - * weight Ð²ÐµÑ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾; (авиациÑ) полетный Ð²ÐµÑ - * tonnage (морÑкое) Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑтимоÑÑ‚ÑŒ, региÑтровый тоннаж - * profit Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ - * loss общий убыток - * proceeds валовой продукт - * displacement (морÑкое) общее водоизмещение - * national product (Ñкономика) валовой национальный продукт (за вычетом платежей по иноÑтранным займам) давать или получать валовой доход, валовую прибыль - they *ed 10 million dollars они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов by (или in) the ~ в общем, в целом by (или in) the ~ оптом; гуртом ~ гроÑÑ (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроÑÑов gross большой; объемиÑтый ~ большой ~ брутто ~ буйный (о раÑтительноÑти) ~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ ~ валовой ~ гроÑÑ (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроÑÑов ~ гроÑÑ (12 дюжин) ~ грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный Ñлух ~ грубый, вульгарный; грÑзный; неприÑтойный; gross story неприличный анекдот ~ грубый, Ñвный; ужаÑный; gross blunder Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°; gross dereliction of duty преÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ~ крупный, грубого помола ~ крупный ~ макроÑкопичеÑкий ~ маÑÑа ~ объемиÑтый ~ плотный, Ñгущенный; веÑьма ощутимый ~ проÑтой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто еÑÑ‚ много и неразборчиво ~ Ñуммарный ~ толÑтый, тучный; gross habit of body тучноÑÑ‚ÑŒ ~ грубый, Ñвный; ужаÑный; gross blunder Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°; gross dereliction of duty преÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ~ грубый, Ñвный; ужаÑный; gross blunder Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°; gross dereliction of duty преÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ~ грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный Ñлух ~ проÑтой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто еÑÑ‚ много и неразборчиво ~ толÑтый, тучный; gross habit of body тучноÑÑ‚ÑŒ ~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ receipt: gross ~ Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ€ÑƒÑ‡ÐºÐ° gross ~ валовой доход ~ грубый, вульгарный; грÑзный; неприÑтойный; gross story неприличный анекдот ~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ value: gross ~ Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ ~ weight Ð²ÐµÑ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾; gross national product Ñк. валовой продукт Ñтраны weight: gross ~ Ð²ÐµÑ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ gross ~ маÑÑа-брутто |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: