Übersetzung - Englisch > Russisch: grade
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
grade | [É¡reɪd] 1. Ñущ. 1) а) градуÑ; аÑтрон. одна ÑÐ¾Ñ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñмого угла б) ж.-д. уклон, градиент down grade ≈ под уклон; ÑпуÑкаÑÑÑŒ up grade ≈ на подъеме slight grade ≈ небольшой наклон steep grade ≈ крутой Ñклон, крутой подъем make the grade 2) а) ÑтадиÑ, Ñтап (чего бы то ни было) б) мед. та или Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸ Syn : condition 3) а) Ñтепень, ранг, клаÑÑ, звание, уровень; качеÑтво, Ñорт high grade ≈ выÑший клаÑÑ/Ñорт low grade ≈ низкое качеÑтво medium grade ≈ Ñреднее качеÑтво prime grade ≈ выÑшее качеÑтво grade A Syn : standard б) амер. клаÑÑ (в школе); амер. отметка, оценка to make out grades, to give grades ≈ Ñтавить оценки to get, receive a grade ≈ получать оценку the grades average grades excellent grade failing grade low grade fair grade mediocre grade passing grade Syn : mark, rating в) группа людей равного Ñоциального ÑтатуÑа, равного званиÑ, одной научной Ñтепени и Ñ‚.п.; в теории Ñволюции - живые ÑущеÑтва, ÑтоÑщие на одной Ñтадии Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð³) метиÑ, гибрид (в Ñелекционировании или выращивании породиÑÑ‚Ñ‹Ñ… животных); ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ (поÑредÑтвом ÑкрещиваниÑ) порода Syn : hybrid 3) грам. Ñтупень аблаута 4) редк. геогр. выÑота над уровнем Ð¼Ð¾Ñ€Ñ 2. гл. 1) а) клаÑÑифицировать, Ñортировать; ранжировать, раÑполагать по рангу, по Ñтепени и Ñ‚.п. He despises Mo, and grades me with her. ≈ Он презирает Мо, и Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñчитает не доÑтойнее ее. Syn : sort, size, class б) Ñтавить оценку (работе, Ñтуденту и Ñ‚.п.) 2) а) Ñмешивать Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ получить более качеÑтвенный продукт (о чем угодно) б) Ñкрещивать, получать гибрид? улучшать породу Ñкрещиванием тж. grade up) Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. ≈ Ученые работали над Ñозданием методов ÑкрещиваниÑ, позволÑющих производить животных Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ объемным веÑом мÑÑа и меньшим - жира. ∙ Syn : blend 3) а) разриÑовывать, раÑкрашивать так, что цвета плавно переходÑÑ‚ друг в друга б) плавно, незаметно изменÑÑ‚ÑŒÑÑ 4) ж.-д. нивелировать 5) грам. изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ аблауту Ñтепень; Ñтупень - the various *s of the Civil Service различные Ñтупени гражданÑкой админиÑтрации звание; ранг - *s of military rank воинÑкие Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - a major is one * higher than a captain майор по званию одной Ñтупенью выше капитана - arranged in *s раÑположенные по ÑтаршинÑтву качеÑтво, Ñорт - a poor * of oats плохой Ñорт овÑа - the best * of oranges лучший Ñорт апельÑинов - different *s of coffee различные Ñорта кофе - * of paper номер (Ñорта) бумаги качеÑтво, уровень - a high * of intelligence выÑокое интеллектуальное развитие (американизм) клаÑÑ (в школе) - he is in the fifth * now он ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² пÑтом клаÑÑе (американизм) (the *s) (американизм) Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð° (американизм) оценка, отметка - a flunking * непроходной балл - to give smb. a flunking * провалить кого-л. на Ñкзамене - to give smb. the highest * поÑтавить кому-л. выÑшую оценку - to get high *s учитьÑÑ Ð½Ð° "отлично"; получать выÑокие баллы - his *s are mostly B's он у Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº (ÑельÑкохозÑйÑтвенное) ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñкрещиванием порода подъем или уклон - down * под уклон (тж. перен.) - on the down * на Ñпаде - on the up * на подъеме - the train went up a steep * поезд преодолевал крутой подъем (дорожноÑтроительное) градиент пути наклонный учаÑток дороги, железнодорожной линии и Ñ‚. п. уровень - * level Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÐºÐ° - at * на одном уровне - under * на более выÑоком уровне (Ñпециальное) отметка - to bring to * доводить до проектной отметки (Ñпециальное) Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ Ñтепень аблÑута /чередованиÑ/ - full * Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ñтупень (аблÑута) - reduced * Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñтупень (аблÑута) > to make the * брать крутой подъем; (преодолеть трудноÑти и) добитьÑÑ ÑƒÑпеха > they could not make the * together ÑовмеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ у них не получилаÑÑŒ раÑполагать по ÑтепенÑм, рангам, группам и Ñ‚. п. отноÑитьÑÑ Ðº (какой-л.) группе, клаÑÑу и Ñ‚. п. Ñортировать - to * cotton Ñортировать хлопок - to *pupils раÑпределÑÑ‚ÑŒ учеников по клаÑÑам (американизм) Ñтавить оценку, отметку - to * papers проверÑÑ‚ÑŒ пиÑьменные работы поÑтепенно менÑÑ‚ÑŒÑÑ, подвергатьÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñм - these colours *d one into another Ñти цвета поÑтепенно переходили один в другой - to * up to smb. ÑравнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ ÐºÐµÐ¼-л. (в доÑтоинÑтвах и Ñ‚. п.) (ÑельÑкохозÑйÑтвенное) улучшать породу путем ÑÐºÑ€ÐµÑ‰Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ землÑные работы; нивелировать профилировать (дорогу) изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ аблÑуту first ~ первый Ñорт grade Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ ~ звание ~ качеÑтво, Ñорт ~ качеÑтво ~ (амер.) клаÑÑ (в школе) ~ клаÑÑ ~ амер. клаÑÑ (в школе); the grades = grade school ~ марка ~ маркировать ~ ж.-д. нивелировать ~ Ñ.-Ñ…. новаÑ, ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñкрещиванием порода ~ (Ñ.-Ñ….) новаÑ, ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñкрещиванием порода ~ амер. отметка, оценка ~ (амер.) отметка, оценка ~ подвергатьÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñм ~ поÑтепенно менÑÑ‚ÑŒÑÑ, переходить (в другую Ñтадию; into - в) ~ разрÑд ~ ранг ~ раÑполагать по рангу, по ÑтепенÑм ~ раÑполагать по рангу ~ Ñорт ~ Ñортировать ~ Ñтепень, ранг, клаÑÑ, звание ~ Ñтепень; ранг, клаÑÑ; звание ~ Ñтепень ~ Ñтупень ~ ж.-д. уклон; градиент; down grade под уклон; ÑпуÑкаÑÑÑŒ; up grade на подъеме ~ улучшать породу Ñкрещиванием ~ амер. клаÑÑ (в школе); the grades = grade school school: grade ~ амер. Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð° ~ амер. клаÑÑ (в школе); the grades = grade school high ~ крутой подъем investment ~ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ to make the ~ брать крутой подъем; перен. разг. добитьÑÑ ÑƒÑпеха; добитьÑÑ Ñвоего quality ~ уровень качеÑтва salary ~ шкала заработной платы sample ~ минимально приемлемое качеÑтво товара при поÑтавке по Ñрочному контракту ~ ж.-д. уклон; градиент; down grade под уклон; ÑпуÑкаÑÑÑŒ; up grade на подъеме |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: