Übersetzung - Englisch > Russisch: go down
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
go down | 1) ÑпуÑкатьÑÑ; опуÑкатьÑÑ to go down in the world ≈ опуÑтитьÑÑ, потерÑÑ‚ÑŒ былое положение (в общеÑтве) 2) затонуть Three ships went down in last night's storm. ≈ Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ шторма затонуло три кораблÑ. 3) ÑадитьÑÑ (о Ñолнце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. ≈ Когда Ñолнце зашло за горизонт, небо Ñтало розовым и золотым. 4) быть побежденным After so many victories, our team went down in the last game! ≈ ПоÑле Ñтольких побед наших разбили в поÑледней игре! 5) Ñтихать (о ветре) 6) быть приемлемым Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-л.; быть одобренным (with - кем-л.) 7) быть проглоченным The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. ≈ Ребенок не переÑтавал кашлÑÑ‚ÑŒ - куÑок хлеба попал не в то горло. 8) быть запиÑанным Our secret plans must not go down on paper. ≈ Ðаши тайные планы Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑировать на бумаге. 9) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. ≈ Ð’ универÑитете, должно быть, очень тихо, ведь Ñтуденты уехали на летние каникулы. 10) понравитьÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-л. Jim went down well with Mary's parents on his first visit. ≈ Джим Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ взглÑда понравилÑÑ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñм Мери. 11) не удаватьÑÑ One of my best students went down in the examination. ≈ Один из моих лучших Ñтудентов провалилÑÑ Ð½Ð° Ñкзамене. ÑпуÑкатьÑÑ; ÑтановитÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ - his temperature is going down у него падает температура - the floods are going down вода Ñходит /Ñпадает/ - the standard of work has gone down уровень маÑтерÑтва /иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹/ понизилÑÑ (театроведение) опуÑкатьÑÑ - when the curtain goes down когда опуÑтитÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð²ÐµÑ, когда окончитÑÑ Ñпектакль Ñпадать (об опухоли и Ñ‚. п.) - my ankle has gone down щиколотка у Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ¶Ðµ не Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑƒÑ…ÑˆÐ°Ñ - the tyre has gone down шина Ñела опуÑкатьÑÑ - to * in the world потерÑÑ‚ÑŒ былое положение (в общеÑтве) - the neighbourhood is going down Ñтот район ÑтановитÑÑ Ð²Ñе менее преÑтижным ÑнижатьÑÑ (о ценах) - eggs are going down Ñйца ÑтановÑÑ‚ÑÑ Ð´ÐµÑˆÐµÐ²Ð»Ðµ утихать (о ветре, море) ÑадитьÑÑ (о Ñолнце) - before the sun goes down перед заходом Ñолнца затонуть - 3 ships went down in the storm во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑƒÑ€Ð¸ затонуло три ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»Ñ (разговорное) быть проглоченным - the pill won't * Ñ Ð½Ðµ могу проглотить пилюлю - it went down the wrong way попало не в то горло паÑÑ‚ÑŒ, быть побежденным - Rome went down before the barbarian invaders Рим пал под натиÑком варваров (Ñпортивное) проиграть; потерпеть неудачу - Great Britain met France in the first round and went down love five в первом туре ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð²ÑтретилаÑÑŒ Ñ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ и проиграла Ñо Ñчетом 0:5 - their team went down before our superior playing их команда проиграла, потому что мы играли лучше запоминатьÑÑ, оÑтаватьÑÑ Ð² веках - he will * to posterity as a hero потомки запомнÑÑ‚ его как Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ - this day will * in history Ñтот день войдет в иÑторию (with) быть принÑтым, одобренным - his motion went down with the assembly его предложение было принÑто ÑобравшимиÑÑ - the play went down very well with the audience публика горÑчо принÑла пьеÑу - that won't * with me Ñ Ñ Ñтим не примирюÑÑŒ (разговорное) уехать из большого города в меньший или из города в деревню - I am going down to the country Ñ ÑƒÐµÐ·Ð¶Ð°ÑŽ в деревню броÑить или окончить универÑитет (ОкÑфордÑкий или КембриджÑкий) - he went down without taking a degree он броÑил универÑитет, так и не получив Ñтепени ÑлучатьÑÑ, проиÑходить - I'll tell you everything that went down Ñ Ð²Ð°Ð¼ раÑÑкажу вÑе, что приоизошло (карточное) недобрать (взÑтки); обремизитьÑÑ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: