Übersetzung - Englisch > Russisch: gage
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
gage | [̈ɪɡeɪdÊ’] залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог (иÑторичеÑкое) вызов (на поединок) вызов - to throw /to cast/ (down) one's * броÑить вызов /перчатку/ - to take up smb.'s * принÑÑ‚ÑŒ вызов (уÑтаревшее) отдавать в заклад, закладывать (уÑтаревшее) битьÑÑ Ð¾Ð± заклад (уÑтаревшее) ручатьÑÑ (разговорное) ÑоÑуд емкоÑтью в одну кварту (американизм) (Ñленг) плохое виÑки; пойло (американизм) (Ñленг) Ñигарета, папироÑа; Ñигара; курево; жевательный табак (американизм) (Ñленг) Ñигарета Ñ Ð¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ…ÑƒÐ°Ð½Ð¾Ð¹; марихуана (ботаника) венгерка итальÑнÑÐºÐ°Ñ (Prunus italica) мера; маÑштаб; размер - * length (Ñпециальное) раÑÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° - to take the * of smth. измерÑÑ‚ÑŒ что-л.; Ñнимать мерку Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л. мера, Ñтепень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience Ñто позволÑет Ñудить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject Ñтот инцидент ÑвилÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ общеÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñтому вопроÑу (Ñпециальное) измерительный прибор - temperature * термометр (Ñпециальное) индикатор (Ñпециальное) манометр (Ñпециальное) датчик калибр; шаблон; лекало; Ñталон - master * (техничеÑкое) Ñталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или лиÑтового материала (Ñлектроника) Ñортамент (проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ шаблон (морÑкое) оÑадка (Ñудна) (морÑкое) положение отноÑительно ветра - lee * Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñторона - to have /to keep/ the weather * of находитьÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñтороны по отношению к; иметь преимущеÑтво над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.) (ÑтроительÑтво) ÑоÑтав (штукатурки) измерÑÑ‚ÑŒ, проверÑÑ‚ÑŒ (размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерÑÑ‚ÑŒ Ñодержимое бочки (промером и раÑчетом) - to * the rainfall измерить количеÑтво оÑадков - to * a river Ñделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить раÑÑтоÑние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить Ñилу ветра раÑÑчитывать - to * the right moment выбрать подходÑщий момент - he was trying to * how far he should move он пыталÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ, на Ñколько ему Ñледует подвинутьÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (человека, характер и Ñ‚. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. Ñилы - to * smb. by what he does Ñудить о ком-л. по его поÑтупкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытатьÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñилу общеÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ -Ñпец калибровать; Ñталонировать; градуировать; клеймить (меры) подгонÑÑ‚ÑŒ под определенный размер (тж. * up) gage амер. = gauge ~ битьÑÑ Ð¾Ð± заклад ~ вызов (на поединок); to throw down a gage броÑить вызов, "перчатку" ~ заклад ~ залог; in gage (of smth.) в залог (чего-л.); to give on gage отдавать в залог ~ отдавать в залог ~ ручатьÑÑ; давать в качеÑтве залога ~ ручной залог gage амер. = gauge gauge: gauge градуировать, калибровать; выверÑÑ‚ÑŒ, клеймить (меры) ~ градуировать ~ измерительный прибор ~ измерÑÑ‚ÑŒ, проверÑÑ‚ÑŒ (размер) ~ измерÑÑ‚ÑŒ, проверÑÑ‚ÑŒ ~ измерÑÑ‚ÑŒ ~ калибр (пули); номер, толщина (проволоки); Ñл. Ñортамент (проводов) ~ калибровать ~ критерий; ÑпоÑоб оценки ~ маÑштаб ~ мера, маÑштаб, размер; калибр; to take the gauge of измерÑÑ‚ÑŒ; оценивать ~ мера, критерий ~ мера ~ оценивать (человека, характер) ~ подводить под определенный размер ~ подводить под определенный размер ~ мор. (обыкн. gage) положение отноÑительно ветра; to have the weather gauge of иметь преимущеÑтво (перед кем-л.) ~ проверÑÑ‚ÑŒ ~ размер ~ шаблон, лекало; Ñталон ~ шаблон ~ ж.-д. ширина колеи; broad (narrow) gauge ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ (узкаÑ) ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ ~ залог; in gage (of smth.) в залог (чего-л.); to give on gage отдавать в залог ~ залог; in gage (of smth.) в залог (чего-л.); to give on gage отдавать в залог ~ вызов (на поединок); to throw down a gage броÑить вызов, "перчатку" |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: