Übersetzung - Englisch > Russisch: full
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
full | [̈ɪful] полнота; выÑÑˆÐ°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° (чего-л) - the * of the moon полнолуние - the * of the tide выÑÑˆÐ°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° прилива - to the * полноÑтью; в полной мере; в выÑшей Ñтепени - at the * (Ñпециальное) в момент полноты - to enjoy smth. to the * наÑладитьÑÑ Ñ‡ÐµÐ¼-л в полной мере вÑе, целое - to tell the * of smth. раÑÑказывать вÑе - in * полноÑтью - write your name in * напишите ваше Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью (шотландÑкое) бушель полный, налитый или наполненный до краев - * glass полный Ñтакан - eyes * of tears глаза, полные Ñлез наполненный; заполненный - * to the brim /to overflowing/ переполненный, полный до краев - only half * налитый или заполненный до половины - * audience переполненный зал - a room * of furniture комната, заÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±ÐµÐ»ÑŒÑŽ - * stomach полный желудок полный, неукороченный, неÑокращенный - * load Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° - * name полное имÑ; Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ - to drive a car at * speed веÑти автомобиль на выÑшей ÑкороÑти - * inspiration (медицина) глубокий вдох - * step (военное) полный шаг - at * length во веÑÑŒ роÑÑ‚, во вÑÑŽ длину иÑполненный, преиÑполненный - a person * of kindness человек, иÑполненный доброты - * of dignity полный доÑтоинÑтва полный, иÑчерпывающий - * details of a scheme подробное изложение плана - a * treatment of a subject иÑчерпывающее изложение темы - a * account of smth. полный отчет о чем-л полного ÑоÑтава; полноÑтью укомплектованный - * orchestra полный оркеÑÑ‚Ñ€ - * jury полный ÑоÑтав приÑÑжных - * pack (военное) Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° полный, доÑтигший полноты, выÑшей Ñтепени, выÑшей точки - * moon Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð»ÑƒÐ½Ð° - * tide выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° - * summer разгар лета - in * vigour в раÑцвете Ñил - in * bloom в полном раÑцвете цельный, нераÑчлененный, целый - * hour целый Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· перерыва - * view полный обзор - * day веÑÑŒ день - * Ñolour чиÑтый цвет - * milk цельное молоко - * line ÑÐ¿Ð»Ð¾ÑˆÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, богатый - rivers * of fish реки, богатые рыбой - woods * of game леÑа, изобилующие дичью - a cake * of plums пирог Ñ Ð¸Ð·ÑŽÐ¼Ð¾Ð¼ и цукатами - a dictionary * of useful examples Ñловарь Ñо множеÑтвом полезных примеров - his head is * of nonsense его голова набита чепухой обильный - * meal Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð° - * measure Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ€Ð° - very * harvest очень богатый урожай полный, дородный; пухлый - rather * in the face круглолицый - * figure Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð° широкий, Ñвободный - * skirt ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ ÑŽÐ±ÐºÐ° - a coat made * across the chest пиджак, Ñвободный в груди - * sleeves широкие рукава поглощенный - * of himself Ñамовлюбленный - * of one's own affairs вÑецело занÑтый Ñвоими ÑобÑтвенными делами - he is * of his coming journey он только и говорит, что о предÑтоÑщей поездке охваченный, целиком отдавшийÑÑ (чувÑтву) - * of hatred охваченный ненавиÑтью наевшийÑÑ Ð´Ð¾Ñыта - to eat till one is * еÑÑ‚ÑŒ до отвала (полно)звучный, глубокий - * voice полнозвучный Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ - * tone глубокий тон родной; полногрудный - * sister Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑеÑтра полноправный, дейÑтвительный (о членÑтве) - only * members of the club are allowed to vote голоÑуют только дейÑтвительные члены клуба > * as an egg is of meat битком набитый; полным-полнешенек > in * feather в полном параде > * and by (морÑкое) круто к ветру; в общем и целом > to be on * time быть занÑтым полную рабочую неделю > in * swing в полном разгаре > he that is * of himself is very empty очень пуÑÑ‚ тот, кто полон Ñамим Ñобой > * of beans горÑчий (о лошади); Ñнергичный, жизнерадоÑтный; в приподнÑтом наÑтроении; (американизм) любÑщий подурачитьÑÑ, дурашливый; (американизм) преувеличивающий, завиральный > * of hot air мелющий чепуху > * plate (Ñленг) работа, не оÑтавлÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñвободного времени; работы невпроворот прÑмо, точно, как раз - * in the centre как раз поÑредине - the ball hit him * on the head мÑч ударил его прÑмо по голове (Ñмоционально-уÑилительно) очень - * well очень хорошо - they knew * well that... они отлично знали, что... - * soon очень Ñкоро - * many очень многие полноÑтью, вполне кроить широко; шить в Ñборку, в Ñкладку - to * a sleeve Ñделать пышный рукав быть широким, полным (диалектизм) доÑтигать полноты (о Луне) (текÑтильное) валÑÑ‚ÑŒ (Ñукно) ~ как раз; the ball hit him full on the nose мÑч попал ему прÑмо в Ð½Ð¾Ñ ~ brother родной брат; full powers полномочиÑ; to be on full time быть занÑтым полную рабочую неделю disk ~ вчт. на диÑке нет Ñвободного меÑта ~ разг. Ñытый; to eat till one is full еÑÑ‚ÑŒ до отвала, до полного наÑÑ‹Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ full текÑÑ‚. валÑÑ‚ÑŒ (Ñукно) ~ поÑÑ‚. вполне ~ доÑтигший выÑшей Ñтепени, выÑшей точки; in full vigour в раÑцвете Ñил; full tide выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° ~ изобилующий, богатый (чем-л.) ~ иÑчерпывающий ~ как раз; the ball hit him full on the nose мÑч попал ему прÑмо в Ð½Ð¾Ñ ~ кроить широко (платье); шить в Ñборку, в Ñкладку ~ обильный; a full meal ÑÑ‹Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð° ~ очень; full well (очень) хорошо ~ поглощенный; he is full of his own affairs он вÑецело занÑÑ‚ Ñвоими делами ~ полнота ~ полный, дородный ~ полный; целый; a full audience Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ, полный зрительный зал ~ полный ~ разг. Ñытый; to eat till one is full еÑÑ‚ÑŒ до отвала, до полного наÑÑ‹Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ широкий, Ñвободный (о платье) ~ широкий ~ полный; целый; a full audience Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ, полный зрительный зал ~ brother родной брат; full powers полномочиÑ; to be on full time быть занÑтым полную рабочую неделю ~ configured вчт. в макÑимальном комплекте ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев; a full hour целый чаÑ; full load Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев; a full hour целый чаÑ; full load Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° load: full ~ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ~ обильный; a full meal ÑÑ‹Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð° ~ up predic. разг. переполненный; битком набитый; full moon полнолуние ~ of cards вчт. полный набор плат ~ brother родной брат; full powers полномочиÑ; to be on full time быть занÑтым полную рабочую неделю ~ доÑтигший выÑшей Ñтепени, выÑшей точки; in full vigour в раÑцвете Ñил; full tide выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев; a full hour целый чаÑ; full load Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ~ up predic. разг. переполненный; битком набитый; full moon полнолуние ~ очень; full well (очень) хорошо ~ поглощенный; he is full of his own affairs он вÑецело занÑÑ‚ Ñвоими делами in ~ в полной мере in ~ полноÑтью; to the full в полной мере in ~ полноÑтью ~ доÑтигший выÑшей Ñтепени, выÑшей точки; in full vigour в раÑцвете Ñил; full tide выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° in ~ полноÑтью; to the full в полной мере |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: