Übersetzung - Englisch > Russisch: evade
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
evade | [ɪˈveɪd] гл. 1) уÑкользать (от преÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚.п.) прÑм. и перен. Syn : slip off, slip away 2) избегать; уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ (от уплаты, от ответÑтвенноÑти); обходить (закон, вопроÑ; уловками, хитроÑтью) He evaded the real issues in his report. ≈ Ð’ Ñвоем докладе он обошел реальные проблемы. He evades to pay taxes. ≈ Он уклонÑетÑÑ Ð¾Ñ‚ уплаты налогов. Syn : avoid, dodge 2., circumvent, turn aside 3) озадачивать; Ñтавить в тупик; уÑкользать от Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ The simple rules evaded them. ≈ ПроÑтые правила Ñтавили их в тупик. Syn : baffle 2. уÑкользнуть (от преÑледованиÑ) отводить от ÑÐµÐ±Ñ (подозрение, наказание) уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ, увертыватьÑÑ (от ответа, вопроÑа); избегать (раÑÑпроÑов) - they *d the real issues они отворачивалиÑÑŒ от реальных проблем уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ (от иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð°, уплаты налогов) - to * service уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ (военной) Ñлужбы обходить (закон) не поддаватьÑÑ (уÑилиÑм, определению) - notions that * definition понÑтиÑ, не поддающиеÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ - the simple personal meaning *d them то проÑтое значение, которое вложил Ñтот человек в Ñвои Ñлова, до них не доходило - the solution *d him он никак не мог найти Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ (редкое) бежать, уÑкользнуть; Ñовершить побег (Ñпортивное) уÑкользать (Ñпортивное) уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ (Ñпортивное) обвеÑти (противника) - to * the block обходить блок (волейбола) evade избегать ~ не поддаватьÑÑ (уÑилиÑм, определению и Ñ‚. n.) ~ не поддаватьÑÑ (уÑилиÑм) ~ отводить от ÑÐµÐ±Ñ (подозрение) ~ уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ; обходить (закон, вопроÑ) ~ уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ ~ уÑкользать ~ уÑкользнуть (от преÑледованиÑ) |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: