Übersetzung - Englisch > Russisch: draw in
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
draw in | 1) вовлекать It's your private quarrel, don't try to draw me in. ≈ Ðто ваша Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑÑора, не пытайÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² нее втÑнуть. 2) Ñокращать (раÑходы и Ñ‚. п.) 3) близитьÑÑ Ðº концу (о дне); ÑокращатьÑÑ (о днÑÑ…) The days are drawing in now that it is autumn. ≈ ÐаÑтупила оÑень, дни ÑокращаютÑÑ. 4) вдыхать to draw in on a cigarette ≈ затÑнутьÑÑ Ð¿Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ñой 5) медленно подъезжать к оÑтановке The train drew in (to the station) and all the зassengers got off. ≈ Поезд подъехал к платформе и вÑе вышли. Syn : be in 1), get in 3), come in 2) 6) привлекать (людей) The play drew in large crowds. ≈ Спектакль привлек внимание широкой общеÑтвенноÑти. втÑгивать - to * one's breath вздохнуть - the snail drew in its horns улитка ÑпрÑтала рожки ловить, заманивать, вовлекать Ñокращать - to * one's expenditure Ñокращать раÑходы - we'll have to * нам придетÑÑ Ñократить раÑходы /начать Ñкономить/ ÑтановитьÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡Ðµ, ÑокращатьÑÑ - the evenings are drawing in вечера ÑтановÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡Ðµ подходить, близитьÑÑ Ðº концу - the day drew in день угаÑал требовать Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (о займах и Ñ‚. п.) натÑгивать (поводьÑ) Ñтавить (машину) - to * one's car to the curb поÑтавить машину у тротуара оÑтанавливатьÑÑ (в каком-л. меÑте) - the car drew in to the kerb машина оÑтановилаÑÑŒ /вÑтала/ у тротуара |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: