Übersetzung - Englisch > Russisch: clam
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
clam | [clæm] 1. Ñущ. 1) Ñъедобный морÑкой моллюÑк 2) раковина моллюÑка 3) беÑÑтраÑтный, флегматичный, молчаливый человек ∙ as happy as a clam (at high tide) ≈ рад-радешенек; ÑчаÑтливый, довольный 2. гл. 1) Ñобирать моллюÑков, выкапывать моллюÑков 2) липнуть, приклеиватьÑÑ, прилипать Syn : stick, adhere 3) амер.; разг. быть/Ñтать молчаливым, необщительным; замолчать (тж. clam up) I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans. ≈ Я Ñказал тебе, чтобы Ñ‚Ñ‹ держал Ñзык за зубами, нечего другим знать о наших планах. When I ask for details he just clams up. ≈ Когда Ñ ÑпроÑил о подробноÑÑ‚ÑÑ…, он проÑто замолчал. Syn : belt up 3), dry up 3), hush up 1), pipe down 2), shut up, wrap up 4) Ñъедобный морÑкой моллюÑк (разинька, венерка) (коммерчеÑкое) (кулинарное) клем (промыÑловый моллюÑк, кроме уÑтрицы, мидии и гребешка) - canned *s конÑервы из клемов (американизм) (пренебрежительное) купец, ÑкрÑга (американизм) (Ñленг) рот (разговорное) Ñкрытный, необщительный человек; улитка - he is a * about his business dealings он никогда не говорит о Ñвоих деловых операциÑÑ… раковина моллюÑка (техничеÑкое) грейфер (американизм) (Ñленг) доллар (американизм) (Ñленг) ошибка, промах (американизм) (Ñленг) (музыкальное) Ñ„Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ð° - to hit a * Ñфальшивить; взÑÑ‚ÑŒ неверную ноту > close as a * Ñкупой; ÑкрÑга > as happy as a * рад-радешенек, рад без памÑти > he was happy as a * in his modest house в Ñвоем Ñкромном домике он жил припеваючи (американизм) Ñобирать или выкапывать Ñъедобных моллюÑков - they went *ming они пошли Ñобирать моллюÑков (техничеÑкое) зажим, тиÑочки - screw * Ñтрубцинка (техничеÑкое) клемма Ñкобка зажим, Ñкобка (в хирургии) (Ñпортивное) Ð»Ñ‹Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ñпорка удар в колокола ударить, зазвонить вмеÑте (о колоколах) ударить в колокола клейкоÑÑ‚ÑŒ, липкоÑÑ‚ÑŒ, вÑзкоÑÑ‚ÑŒ; влажноÑÑ‚ÑŒ (рук) ~ амер. разг. Ñкрытный, необщительный человек; as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; ÑчаÑтливый, довольный clam амер. разг. быть или Ñтать молчаливым, необщительным; замолчать ~ липнуть, прилипать ~ амер. разг. Ñкрытный, необщительный человек; as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; ÑчаÑтливый, довольный ~ Ñобирать моллюÑков ~ Ñъедобный морÑкой моллюÑк (разинька, венерка и пр.) |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: