Übersetzung - Englisch > Russisch: cinch
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
cinch | [sɪntʃ] 1. Ñущ. 1) подпруга Syn : girth, belly-band 2) разг. уверенноÑÑ‚ÑŒ (в Ñовершении чего-л.); что-то, что легко оÑущеÑтвимо He's a cinch to be elected. ≈ Его точно выберут. It's a cinch that he'll win. ≈ Он обÑзательно победит. 3) влиÑние; воздейÑтвие, контроль to have a cinch on smb. ≈ держать кого-л. в узде Syn : influence, impact 2. гл. 1) подтÑгивать подпругу (тж. cinch up) 2) Ñл. Ñтавить в безвыходное положение, нажимать (на кого-либо), 'загнать в угол', 'затÑгивать подпругу' (на шее у кого-то) If the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can. ≈ ЕÑли богатый человек прилагает вÑе уÑилиÑ, чтобы иÑпользовать Ñвое богатÑтво Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾, Ñ Ñделаю вÑе, что Ñмогу, чтобы загнать его в угол. 3) уверÑÑ‚ÑŒ, заверÑÑ‚ÑŒ (в чем-л.), гарантировать, обеÑпечить (уÑпех какого-л. предприÑтиÑ) Syn : assure, guarantee (американизм) подпруга - to have a * on smb. держать кого-л в узде (разговорное) вернÑк; надежное, верное, предрешенное дело - it's a * вÑе будет в порÑдке, Ñто дело верное; легкое дело; раз плюнуть - my examination was a * Ñдать Ñкзамен мне не Ñтоило никакого труда (разговорное) беÑÑпорный кандидат; учаÑтник ÑоревнованиÑ, которому обеÑпечен уÑпех - he is a * to get the post он навернÑка получит Ñтот поÑÑ‚ (американизм) подтÑгивать подпругу (американизм) (Ñленг) нижимать, напирать (на кого-л); подтÑгивать, "завинчивать гайки" (американизм) (Ñленг) обеÑпечить (какое-л дело, уÑпех) - he *ed a passing grade он вÑе-таки заполучил удовлетворительную отметку Ñинч (ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°) cinch (амер.) влиÑние; контроль; to have a cinch (on smb.) держать (кого-л.) в узде ~ жарг. нажимать (на кого-л.), "загнать в угол" ~ (амер.) разг. нечто надежное, верное ~ обеÑпечить (уÑпех дела) ~ (амер.) подпруга ~ подтÑгивать подпругу (тж. cinch up) ~ (амер.) предрешенное дело cinch (амер.) влиÑние; контроль; to have a cinch (on smb.) держать (кого-л.) в узде |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: