Übersetzung - Deutsch > Russisch: überziehen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
überziehen | überziehen* II I vt 1. покрывать тонким Ñлоем; обтÑгивать, покрывать (что-л. материей и Ñ‚. п.) das Bett frisch überziehen - переменить бельё на поÑтели, поÑтелить Ñвежее бельё mit Rost überzogen - покрытый ржавчиной die Organisation überzog das ganze Land - Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð° Ñвои Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑей Ñтране 2. перен. покрывать (напр. Ñетью дорог) 3.: ein Konto überziehen - получить Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñчёта Ñумму, превышающую оÑтаток на нём die Kontingente für Elektroenergie überziehen - перераÑходовать лимиты на ÑлектроÑнергию 4. затÑнуть Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л., не уложитьÑÑ Ð² отпущенное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ er hat bei dem Vortrag überzogen - он не уложилÑÑ Ð²Ð¾ времÑ, отведённое Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð° er hat die Sendezeit um 5 Minuten überzogen - он затÑнул передачу на 5 минут а ein Land mit Krieg überziehen книжн. - превратить вÑÑŽ Ñтрану в поле ÑÑ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ [в театр военных дейÑтвий] II sich überziehen (mit D) покрыватьÑÑ, затÑгиватьÑÑ, заволакиватьÑÑ (чем-л.) der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen - небо заволокло плотной пеленой облаков das Tal überzog sich mit Nebel - долина покрылаÑÑŒ пеленой тумана überziehen* I vt надевать (что-л. поверх чего-л.); натÑгивать (перчатки) j-m eins überziehen разг. - ударить кого-л. |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: