Übersetzung - Deutsch > Russisch: über-
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
über- | über- I отдел. глаг. приÑтавка, указывает на 1. движение через что-л., перемену меÑта: überfliegen* - перелетать (через что-л., куда-л.) überführen - перевозить; переводить; перебраÑывать übersiedeln - переÑелÑÑ‚ÑŒÑÑ 2. движение поверх чего-л.: überlegen - клаÑÑ‚ÑŒ поверх чего-л; накинуть (платок, пальто) überhängen - накинуть, наброÑить (платок) übernehmen - накинуть (пальто); взÑÑ‚ÑŒ на плечо (ружьё) überstülpen - нахлобучить (шлÑпу) überspannen - натÑгивать (поверх чего-л.) 3. выход за определенные границы, превышение прежнего ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ (о жидкоÑÑ‚ÑÑ…): überkochen - бежать, переливатьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· край (о кипÑщей жидкоÑти) überfließen - переливатьÑÑ (через край) übertreten - выходить (из берегов) 4. раÑпроÑтранение дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° что-л.: übergreifen - раÑпроÑтранÑÑ‚ÑŒÑÑ (об огне) überspringen - перепрыгивать, переÑкакивать (Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меÑта на другое) 5. наклон, обратное движение: überkippen - опрокидывать 6. превышение меры: etw. überbekommen - быть Ñытым по горло (чем-л.) überbelichten фото - передержать 7. оÑтаток, неполное израÑходование чего-л. (Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ окраÑкой): überbehalten - ÑохранÑÑ‚ÑŒ, Ñберечь (напр. деньги) überbleiben (s) - оÑтаватьÑÑ Ð² наличии überlassen - оÑтавлÑÑ‚ÑŒ (про запаÑ), приберегать II неотдел. глаг. приÑтавка, указывает на 1. движение поверх чего-л. или через что-л.: überfliegen - пролетать (над чем-л.); пролетать (что-л.) überschreiten - переходить; переÑтупать; перешагивать 2. раÑпроÑтранение дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° веÑÑŒ предмет: übergießen - обливать, заливать überstreuen - поÑыпать, оÑыпать, уÑеивать (что-л. чем-л.) überziehen (mit D) - обтÑгивать, покрывать (что-л. чем-л., напр. материей) 3. пропуÑк, упущение чего-л.: überhören - недоÑлышать, проÑлушать; пропуÑтить мимо ушей überlesen - пропуÑкать, не заметить (читаÑ) übersehen - пропуÑкать, упуÑкать (из виду), не замечать 4. чрезмерноÑÑ‚ÑŒ дейÑтвиÑ: überfüttern - перекармливать, обкармливать, закармливать überschätzen - переоценивать überanstrengen - переутомлÑÑ‚ÑŒ sich überarbeiten - переутомлÑÑ‚ÑŒÑÑ 5. передачу чего-л. кому-л.: übergehen - передавать, вручать übertragen - передавать, транÑлировать (по радио, телевидению) 6. Ñнабжение, покрытие чего-л. чем-л.: überdachen - покрывать крышей [навеÑом] überbrücken - наводить [Ñтроить] моÑÑ‚ (через что-л.) überdecken (mit D) - покрывать Ñверху чем-л. überglasen - покрывать Ñтеклом übergolden - (по)золотить 7. повторение дейÑтвиÑ, проверку, иÑправление чего-л.: überarbeiten - переделывать, перерабатывать überprüfen - (дополнительно) проверÑÑ‚ÑŒ; контролировать überrechnen - переÑчитывать 8. опережение, преимущеÑтво, превоÑходÑтво (кого-л. в чём-л.): überbieten - перевыполнÑÑ‚ÑŒ (план, норму); перекрывать (рекорд) überholen - обгонÑÑ‚ÑŒ überspielen Ñпорт. - переиграть (противника) übertreffen (an D, durch A) - превоÑходить (кого-л., в чём-л.), превышать (что-л.) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: