Übersetzung - Deutsch > Russisch: zählen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
zählen | zählen I vt 1. Ñчитать seine Tage sind gezählt - его дни Ñочтены bei ihm kann man die Rippen zählen разг. - у него вÑе рёбра видны, он ÑовÑем отощал die Stunden zählen - Ñчитать чаÑÑ‹; перен. Ñ Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ждать die Stimmzettel zählen - производить подÑчёт бюллетеней (на выборах) 2. наÑчитывать das Land zählt eine Million Einwohner - Ñтрана наÑчитывает один миллион жителей er zählt sechzig Jahre - ему шеÑтьдеÑÑÑ‚ лет 3. ÑчитатьÑÑ [идти] за ... die Eins zählt hundert - единица ÑчитаетÑÑ [идёт] за Ñто (в ÑтатиÑтичеÑких таблицах) 4. (zu D) Ñчитать (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.); причиÑлÑÑ‚ÑŒ, отноÑить (кого-л. к кому-л., что-л. к чему-л.) er wird zu den Besten gezählt - его Ñчитают одним из лучших, его отноÑÑÑ‚ к лучшим II vi 1. Ñчитать von eins bis hundert zählen - Ñчитать от одного до Ñта vorwärts [rückwärts] zählen - Ñчитать в обычном [в обратном] порÑдке es war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte - не уÑпели оглÑнутьÑÑ, как вÑÑ‘ было кончено er kann nicht bis drei zählen - он невежда (букв. он не может ÑоÑчитать и до трёх) er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte - он прикидываетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтачком 2. ÑчитатьÑÑ, идти в Ñчёт das zählt nicht - Ñто не ÑчитаетÑÑ, Ñто не в Ñчёт jede Sekunde zählt - ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ñекунда имеет значение 3. (nach D) продлитьÑÑ (Ñекунды, минуты, чаÑÑ‹); доÑтигать (чего-л.), наÑчитывать das zählt nach Minuten - Ñто дело неÑкольких минут, Ñто минутное дело die Menge zählte nach Tausenden - Ñто была многотыÑÑÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð»Ð¿Ð° 4. (zu D) ÑчитатьÑÑ (кем-л., чем-л.) отноÑитьÑÑ, причиÑлÑÑ‚ÑŒÑÑ (к кому-л., к чему-л.) er zählt zu den besten Schriftstellern - он ÑчитаетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из лучших пиÑателей 5. (auf A) раÑÑчитывать (на кого-л., на что-л.) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: