Übersetzung - Deutsch > Russisch: zu
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
zu | zu I prp (D) 1. в, на (при обозначении меÑта) zu Berlin geboren канц. - родилÑÑ Ð² Берлине zu ebener Erde wohnen - жить на первом Ñтаже zu Füßen liegen* - лежать в ногах zur Rechten sitzen* выÑок. - Ñидеть по правую руку zu Haus bleiben* - оÑтаватьÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð° 2. в, на (при обозначении времени) zur Zeit - в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ zur Unzeit - не Ð²Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ zu Zeiten Martin Luthers - во времена Мартина Лютера zu Neujahr - на Ðовый год zu Anfang des Jahres - в начале (нового) года zu Mittag essen* - обедать zu Abend [zu Nacht] essen* - ужинать 3. к, в, на (при обозначении Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ цели движениÑ) zur Mutter laufen* (s) - бежать к матери zur Stadt gehen* (s) - идти в город zum Markt gehen* (s) - идти на рынок zu Bett [zur Ruhe] gehen* (s) - ложитьÑÑ Ñпать zum Essen gehen* (s) - идти обедать 4. при обозначении времени: von Zeit zu Zeit - иногда, временами von Stunde zu Stunde - Ñ Ñ‡Ð°Ñу на Ñ‡Ð°Ñ von Tag zu Tag - изо Ð´Ð½Ñ Ð² день 5. на (при обозначении ÑпоÑоба передвижениÑ) zu Pferde - верхом (на лошади) zu Fuß - пешком 6. к, Ð´Ð»Ñ (при обозначении Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л. к чему-л.) Zucker zum Tee nehmen* - взÑÑ‚ÑŒ Ñахар к чаю 7. при обозначении Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº чему-л.: sechs verhält sich zu zehn wie drei zu fünf - шеÑÑ‚ÑŒ отноÑитÑÑ Ðº деÑÑти как три к пÑти im Vergleich zu dir ... - по Ñравнению Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ... zur Hälfte - наполовину zum ersten Male - в первый раз das Stück zu einer Mark - по марке за штуку 8. длÑ, на, к (при обозначении намеченной или доÑтигнутой цели дейÑтвиÑ) zu deiner Beruhigung - Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ уÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ zur Freude der anderen - на радоÑÑ‚ÑŒ другим zum Glück - к ÑчаÑтью, на ÑчаÑтье zum Spaß - в шутку 9. в (при обозначении результата дейÑтвиÑ) zu Staub werden - превратитьÑÑ Ð² пыль j-n zum Abgeordneten wählen - выбрать кого-л. делегатом zum Direktor ernennen* - назначить директором [на поÑÑ‚ директора] II prtc 1. Ñлишком zu groß - Ñлишком большой 2. перед inf не переводитÑÑ er bemüht sich, mir zu helfen - он ÑтараетÑÑ Ð¼Ð½Ðµ помочь die Rechnung ist zu bezahlen - Ñчёт подлежит оплате er ist heute nicht zu finden - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐµÐ³Ð¾ не(льзÑ) найти III adv разг.: die Tür ist zu! - Ñкорее! schreie nur zu! - кричи, кричи (вÑÑ‘ равно не поможет)! |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: