Übersetzung - Deutsch > Russisch: Butter
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Butter | Butter f = Ñливочное маÑло in guter Butter braten* - жарить на одном Ñливочном маÑле die Birnen sind weich wie Butter - груши тают во рту Butter auf das Brot schmieren [streichen*] - намазывать хлеб маÑлом а j-m die Butter vom Brot(e) nehmen* разг. - лишить кого-л. лакомого куÑочка, поживитьÑÑ Ð·Ð° чей-л. Ñчёт weich wie Butter sein разг. - быть мÑгкоÑердечным Butter auf dem Kopf haben ÑŽ.-нем., авÑÑ‚Ñ€. - @ иметь рыльце в пушку wie Butter an [in] der Sonne (zer)schmelzen* (s) разг. - мгновенно проходить (напр. о каком-л. чувÑтве); иÑчезать, быÑтро таÑÑ‚ÑŒ, переводитьÑÑ (напр. о деньгах) da ist mir die Butter vom Brot gefallen разг. - @ у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñердце в груди оборвалоÑÑŒ; Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÑ‘Ð» в ÑƒÐ¶Ð°Ñ er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen разг. - @ он Ñтоит как в воду опущенный; у него Ñовершенно обеÑкураженный вид er läßt sich nicht die Butter vom Brot nehmen разг. - он ÑÐµÐ±Ñ Ð² обиду не даÑÑ‚ alles in (bester) Butter разг. - вÑÑ‘ в (полном) порÑдке; вÑÑ‘ идёт как по маÑлу |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: