Übersetzung - Deutsch > Russisch: sitzen
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
sitzen | sitzen* vi 1. Ñидеть weich sitzen - Ñидеть на мÑгком schlecht sitzen - неудобно Ñидеть gedrängt sitzen - Ñидеть в теÑноте hier sitzt es sich gut - здеÑÑŒ удобно [приÑтно] Ñидеть über den Büchern sitzen - Ñидеть за книгами neben j-m zu sitzen kommen* (s) - оказатьÑÑ Ñ€Ñдом Ñ ÐºÐµÐ¼-л. (за Ñтолом, в театре и Ñ‚. п.) sitzen bleiben* (s) 1) оÑтаватьÑÑ [продолжать] Ñидеть, не вÑтавать 2) оÑтатьÑÑ Ð½Ðµ приглашённой; Ñидеть у Ñтенки (на танцах) fest im Sattel sitzen 1) крепко [уверенно] Ñидеть в Ñедле 2) прочно Ñидеть на меÑте, ÑохранÑÑ‚ÑŒ Ñвой поÑÑ‚ [Ñвою должноÑÑ‚ÑŒ]; твёрдо знать Ñвоё дело zu Pferde sitzen - Ñидеть (верхом) на лошади zu [bei] Tisch sitzen - Ñидеть за Ñтолом (за едой) einem Maler (Modell) sitzen - позировать, Ñлужить натурой [моделью] художнику was er gelernt hat, das sitzt разг. - что он учил, он знает твёрдо der Hieb sitzt разг. - удар попал в цель über j-n zu Gericht sitzen - Ñудить кого-л. eine Beleidigung auf sich (D) sitzen lassen* - проглотить оÑкорбление 2. находитьÑÑ, быть; Ñидеть (заÑедать, жить, работать), разг. торчать (где-л.) 3. разг. Ñидеть (в заключении) wegen etw. (G) sitzen - Ñидеть за что-л. 4. Ñидеть, приходитьÑÑ Ð¿Ð¾ фигуре (о коÑтюме) а das hat gesessen! разг. - Ñто попало в точку! auf dem hohen Roß sitzen разг. - важничать, задирать Ð½Ð¾Ñ auf den Ohren sitzen фам. - не Ñлушать; не Ñлышать du sitzt wohl auf den Ohren? - Ñ‚Ñ‹ что, оглох? er sitzt wie die Made im Speck - @ он как ÑÑ‹Ñ€ в маÑле катаетÑÑ |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: