Übersetzung - Deutsch > Russisch: rühren
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
rühren | rühren I vt 1. двигать, шевелить er hat dabei keinen Finger gerührt перен. разг. - он при Ñтом и пальцем не пошевельнул 2. мешать, помешивать 3. (раÑ)трогать; разжалобить j-n zu Tränen rühren - раÑтрогать кого-л. до Ñлёз 4.: die Trommel rühren - бить в барабан er stand wie vom Donner gerührt - он ÑтоÑл как громом поражённый ihn hat der Schlag gerührt - у него удар, он разбит параличом II vi 1. (an A) дотрагиватьÑÑ (до чего-л.), каÑатьÑÑ (чего-л.) 2.: dieser Zustand rührt daher, daß ... - Ñто ÑоÑтоÑние проиÑходит от того, что ... III sich rühren 1. двигатьÑÑ; шевелитьÑÑ rühr dich nicht von der Stelle! - Ñтой!, ни Ñ Ð¼ÐµÑта! es rührt sich nichts - ничто не шелохнётÑÑ, вÑÑ‘ тихо sich nicht rühren können* - не быть в ÑоÑтоÑнии двигатьÑÑ 2. воен. ÑтоÑÑ‚ÑŒ вольно rührt euch! - вольно! rühren lassen* - подавать команду ╚вольно╩, Ñкомандовать ╚вольно╩ |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: