Übersetzung - Deutsch > Russisch: ruhen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
ruhen | ruhen vi 1. выÑок. отдыхать ich werde nicht eher ruhen, bis ... - Ñ Ð½Ðµ уÑпокоюÑÑŒ до тех пор, пока ... jeder ruht so, wie er sich bettet поÑл. - как поÑтелешь, так и поÑпишь; что поÑеешь, то и пожнёшь nach getaner Arbeit ist gut ruhn поÑл. - @ кончил дело - гулÑй Ñмело 2. выÑок. покоитьÑÑ, лежать der Gefallene ruht in fremder Erde - павший в бою покоитÑÑ Ð² чужой земле die Blicke ruhen auf (D) - взоры уÑтремлены на ... das Denkmal ruht auf einem Sockel - памÑтник Ñтоит на цоколе die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schultern - вÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑтвенноÑÑ‚ÑŒ лежит на мне 3. покоитьÑÑ, быть неподвижным; ÑтоÑÑ‚ÑŒ, бездейÑтвовать die Arbeit ruht - работа Ñтоит der Kampf ruht - бой утих die Verhandlungen ruhen - переговоры приоÑтановлены der Acker ruht - поле лежит под паром ein Vertrag ruht (während des Krieges) - договор (во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹) не имеет Ñилы den Streit ruhen lassen* - не возобновлÑÑ‚ÑŒ Ñпора die Waffen ruhen - военные дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ñ‹ |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: