Übersetzung - Deutsch > Russisch: ohne
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
ohne | ohne I prp (A) 1. без ohne Absicht - ненамеренно, нечаÑнно ohne Hut - без шлÑпы ohne Umstände - запроÑто; без церемоний ohne Zweifel - без ÑомнениÑ, неÑомненно nicht ohne Mut und Entschlossenheit - Ñмело и решительно sei ohne Sorge! - не беÑпокойÑÑ! ohne weiteres - прÑмо, проÑто, без затруднений 2. кроме, не ÑчитаÑ, без es sind zehn Personen ohne die Kinder - вÑего деÑÑÑ‚ÑŒ человек, кроме [не ÑчитаÑ] детей ohne Spaß - без шуток, не ÑˆÑƒÑ‚Ñ 3.: das ist nicht ohne, das ist gar nicht so ohne разг. 1) в Ñтом что-то еÑÑ‚ÑŒ; Ñто недурно, Ñто не лишено доÑтоинÑтв 2) в Ñтом еÑÑ‚ÑŒ Ñвои трудноÑти er ist nicht ohne, er ist gar nicht so ohne разг. 1) он не лишён доÑтоинÑтв; в нём что-то еÑÑ‚ÑŒ 2) ему палец в рот не клади; он не так безобиден, как кажетÑÑ II cj 1. (Ñ inf): ohne zu sprechen - ничего не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ohne auch nur ein Wort gesagt zu haben - не Ñказав ни (единого) Ñлова 2.: ohne daß - без того, чтобы (не) ...; Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ не ... er gab mir das Buch, ohne daß ich ihn darum gebeten hätte - он дал мне книгу, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ñ Ð¸ не проÑил его об Ñтом ohne daß er es weiß - без его ведома |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: