Übersetzung - Deutsch > Russisch: oben
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
oben | oben adv 1. наверху, вверху, Ñверху bis oben - доверху nach oben (hin) - вверх, наверх nach oben hinauf - Ñнизу вверх von oben (her) - Ñверху von oben nach unten - Ñверху вниз wie oben erwähnt - как упомÑнуто выше siehe oben (Ñокр. s. o.) - Ñмотри выше j-n von oben bis unten mustern [ansehen*] - оглÑдеть [Ñмерить взглÑдом] кого-л. Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹ до ног alles von oben nach unten [von unten nach oben] kehren разг. - перевернуть вÑÑ‘ вверх дном j-n von oben herab behandeln [ansehen*] разг. - отноÑитьÑÑ Ðº кому-л. [Ñмотреть на кого-л.] ÑвыÑока man wußte kaum noch, was oben und was unten war разг. - вÑÑ‘ перемешалоÑÑŒ [ÑпуталоÑÑŒ], была ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ…Ð°, был ужаÑный беÑпорÑдок 2. разг.: der Befehl kommt von oben - приказ иÑходит Ñверху so ist oben beschlossen worden - так решило начальÑтво, таково решение начальÑтва а oben ohne разг. 1) Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¹ [обнажённой] грудью (Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ декольте) 2) без лифчика den Kopf oben behalten* - не вешать ноÑа, не падать духом sich oben halten* разг. - ÑохранÑÑ‚ÑŒ Ñвои позиции oben nicht ganz richtig sein разг. - быть Ñ Ð·Ð°Ñкоком [Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼] oben hui, unten pfui фам. - @ Ñверху шёлк, а в брюхе щёлк bis oben hinauf satt sein фам. - быть Ñытым по горло mir steht die Geschichte [die Sache] bis hier oben фам. - Ñ Ñтим ÑÑ‹Ñ‚ по горло, мне Ñто оÑточертело |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: