Übersetzung - Deutsch > Russisch: nahe
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
nahe | nahe (comp n äher, superl nächst) I a (тж. nah) близкий (D (к) кому-л., (к) чему-л., Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); ближний, прилегающий, недалёкий; Ñм. тж. näher, nächst wir sind nahe am Ziel - мы близки к цели dieser Weg ist näher - Ñтот путь короче ein naher Angehöriger - близкий родÑтвенник der Sommer ist nahe - близитÑÑ Ð»ÐµÑ‚Ð¾ in naher Zukunft - в недалёком будущем er war der Verzweiflung nahe - он был близок к отчаÑнию dem Tode nahe sein - быть при Ñмерти sie war einer Ohnmacht nahe - она была близка к обмороку, она чуть не упала в обморок nahe daran sein, etw. zu tun - ÑобиратьÑÑ [почти решитьÑÑ] что-л. Ñделать ich war nahe daran, ihm alles zu sagen - ещё немного, и Ñ Ð±Ñ‹ ему вÑÑ‘ Ñказал ich war nahe daran, alles aufzugeben - Ñ Ð±Ñ‹Ð» уже готов вÑÑ‘ броÑить [от вÑего отказатьÑÑ] sie ist nahe an die fünfzig (Jahre) - ей около пÑтидеÑÑти, ей под пÑтьдеÑÑÑ‚ von nahem - вблизи, Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ etw. von nahem betrachten - раÑÑматривать что-л. вблизи zum Greifen nahe sein - быть очень близко; @ рукой подать II adv (тж. nah) 1. (an, bei D) вблизи (от кого-л., от чего-л.), около, возле (кого-л., чего-л.), Ñ€Ñдом (Ñ ÐºÐµÐ¼-л., Ñ Ñ‡ÐµÐ¼-л.) nahe am Ufer - у (Ñамого) берега nahe liegend - близлежащий der Wald geht [reicht] bis nahe an die Stadt - Ð»ÐµÑ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ [Ñ‚ÑнетÑÑ] до Ñамого города, Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñтупает к Ñамому городу 2. близко nahe verwandt sein 1) быть близким родÑтвенником 2) быть близкородÑтвенным (о Ñзыках и Ñ‚. п.) nahe herantreten* (s) - подойти близко treten Sie näher! - входите!, проходите! а von nah und fern - отовÑюду, Ñо вÑех концов j-m zu nahe treten* (s) - обижать [задевать] кого-л. komm mir nicht zu nahe! - лучше Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ трогай!, не задевай менÑ! III prp (D) близ, возле, подле nahe dem Hause - близ [возле] дома |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: