Übersetzung - Deutsch > Russisch: nach
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
nach | nach I prp (D) 1. в (при названиÑÑ… Ñтран, континентов и наÑелённых пунктов на Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ â•šÐºÑƒÐ´Ð°?â•©); на (при указании направлениÑ) nach England - в Ðнглию nach Afrika - в Ðфрику nach Berlin fahren* (s) - ехать в Берлин nach Hause - домой nach Kuba - на Кубу nach oben - вверх, наверх nach unten - вниз nach rechts - направо nach links - налево 2. поÑле, ÑпуÑÑ‚Ñ, по (при обозначении времени) nach der Arbeit - поÑле работы nach Tisch - поÑле обеда nach einiger Zeit - некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑпуÑÑ‚Ñ nach Beendigung der Schule - по окончании школы zehn Minuten nach sechs - деÑÑÑ‚ÑŒ минут Ñедьмого nach zwölf Uhr - в первом чаÑу, поÑле двенадцати 3. через (при обозначении времени в прошлом) er kehrte nach zwei Tagen zurück - он вернулÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· два Ð´Ð½Ñ 4. за (указывает на цель Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚. п.) nach dem Arzt schicken - поÑлать за врачом die Jagd nach dem Profit - Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð° прибылью eine Schlange nach Theaterkarten - очередь за билетами в театр die Suche nach dem Vermißten - поиÑки (без веÑти) пропавшего nach den Kindern sehen* - приÑматривать за детьми 5. в ÑоответÑтвии Ñ, по, ÑоглаÑно (Ñтоит чаÑто поÑле ÑущеÑтвительного); ÑÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ wir lernen nach diesem Buch - мы учимÑÑ Ð¿Ð¾ Ñтой книге sich nach der Mode kleiden - одеватьÑÑ Ð¿Ð¾ моде j-n nur dem Namen nach kennen* - знать кого-л. только по имени der Reihe nach - по порÑдку meiner Meinung nach - по моему мнению, по-моему aller Wahrscheinlichkeit nach - по вÑей вероÑтноÑти nach Wunsch - по желанию nach bestimmten Regeln - по определённым правилам, в ÑоответÑтвии Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ правилами nach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen ... - ÑÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ размерам катаÑтрофы ... 6. б. ч. Ñев.-нем.: ich gehe nach der Post [nach der Bahn] - Ñ Ð¸Ð´Ñƒ на почту [на Ñтанцию] II adv вÑлед за ihm nach! - за ним! (команда) а nach wie vor - по-прежнему, вÑÑ‘ ещё nach und nach - поÑтепенно, мало-помалу |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: