Übersetzung - Deutsch > Russisch: identifizieren
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
identifizieren | identifizieren I vt 1. отождеÑтвлÑÑ‚ÑŒ, идентифицировать; (mit D) приравнивать; Ñтавить знак равенÑтва (между кем-л., чем-л.) 2. (als) уÑтанавливать [определÑÑ‚ÑŒ] идентичноÑÑ‚ÑŒ (чего-л., кого-л., Ñ Ñ‡ÐµÐ¼-л., кем-л.); иÑк. уÑтанавливать авторÑтво (художеÑтвенного произведениÑ) die weiße Flüssigkeit wurde als Ziegenmilch identifiziert - было уÑтановлено, что Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ не что иное, как козье молоко das Gemälde wurde als Tizians Werk identifiziert - было уÑтановлено, что автором картины ÑвлÑетÑÑ Ð¢Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð½ [что картина ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Тициана] 3. ÑŽÑ€. уÑтанавливать (тождеÑтво личноÑти); опознавать (объект или личноÑÑ‚ÑŒ); идентифицировать den Mörder anhand der Fingerabdrücke identifizieren - уÑтановить по отпечаткам пальцев личноÑÑ‚ÑŒ убийцы II sich identifizieren: sich mit j-m identifizieren - целиком разделÑÑ‚ÑŒ чьё-л. мнение [чью-л. точку зрениÑ] die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausführungen des Autors - Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ разделÑет (полноÑтью) взглÑдов автора der Schauspieler identifizierte sich mit der Rolle - актёр вжилÑÑ Ð² роль, актёр ÑлилÑÑ Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: