Übersetzung - Deutsch > Russisch: heute
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
heute | heute adv ÑегоднÑ; перен. ÑовременноÑÑ‚ÑŒ, наши дни heute früh, heute morgen - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ heute mittag - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² полдень heute vormittag [nachmittag] - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ´Ð½Ñ [поÑле полуднÑ], ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² первой [во второй] половине Ð´Ð½Ñ heute abend - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ heute nacht - ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ von heute an, ab heute, seit heute - Ñ ÑегоднÑшнего Ð´Ð½Ñ bis heute - до ÑегоднÑшнего днÑ; по Ñей день heute vor acht Tagen - неделю тому назад heute über acht Tage, heute in acht Tagen, heute über eine Woche, heute in einer Woche - через неделю heute in vierzehn Tagen - через две недели auf heute ist eine Sitzung angesetzt - на ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ [на ÑегоднÑшний день] назначено заÑедание für heute - на ÑегоднÑ, на ÑегоднÑшний день; Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑтоÑщего времени für heute genug!, soviel für heute! - на ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾! heute oder morgen - не ÑегоднÑ-завтра, в ближайшем будущем weder heute noch morgen - ни ÑегоднÑ, ни завтра; не так Ñкоро lieber heute als morgen - лучше ÑегоднÑ, чем завтра, чем Ñкорее [раньше], тем лучше von heute auf morgen 1) Ñо Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° день; не ÑегоднÑ-завтра 2) внезапно, вдруг; в один миг, в два Ñчёта das kann man nicht von heute auf morgen machen - Ñто Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñделать запроÑто [в два Ñчёта] die Zeitung von heute - ÑегоднÑшнÑÑ Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚Ð°, газета за ÑегоднÑшнее чиÑло die Jugend von heute - ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ‘Ð¶ÑŒ dieser Plan ist nicht von heute - Ñтот план (уже) не новый а heute mir, morgen dir - @ вÑÑкому Ñвой черёд; ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ñ‹, а завтра Ñ heute rot, morgen tot погов. - @ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÐµÐ½Ñ‡Ð°Ð»ÑÑ, а завтра ÑкончалÑÑ; ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð½, а завтра пропал kommst du heute nicht, kommst du morgen погов. - @ улита едет - когда-то будет was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen поÑл. - не откладывай на завтра то, что можешь Ñделать ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ heute zechen, morgen nichts zu brechen поÑл. уÑÑ‚. - @ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð³ÑƒÑто, а завтра пуÑто |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: