Übersetzung - Deutsch > Russisch: heben
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
heben | heben* I vt 1. поднимать Lasten heben - поднимать Ñ‚ÑжеÑти die Hand heben - поднимать руку j-n aufs Pferd heben - Ñажать кого-л. на лошадь 2. повышать, поднимать, увеличивать den Mut heben - поднимать дух die Stimme heben - повыÑить тон [голоÑ] die Stimmung heben - поднÑÑ‚ÑŒ наÑтроение 3. Ñнимать; вынимать aus der Erde heben - выкапывать из земли einen Schatz heben - найти клад j-n vom Pferd heben - Ñнимать [ÑÑаживать] кого-л. Ñ Ð»Ð¾ÑˆÐ°Ð´Ð¸ aus den Angeln heben - ÑнÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒ (дверь) 4. выделÑÑ‚ÑŒ, подчёркивать der dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung - тёмный фон уÑиливает дейÑтвие краÑок der weiße Kragen hebt das Kleid - белый воротничок украшает [делает более нарÑдным] платье 5. террит. держать 6. террит., уÑÑ‚. получать (деньги); взимать, Ñобирать (подати, налоги, пошлины) 7. поÑÑ‚. возвышать (душу); воодушевлÑÑ‚ÑŒ а einen heben фам. - опрокинуть [пропуÑтить] рюмочку, клюкнуть II vimp: es hebt mich (bei dem Gestank) разг. - мне ÑтановитÑÑ Ð´ÑƒÑ€Ð½Ð¾ (от Ñтой вони) III sich heben 1. подниматьÑÑ der Vorhang hebt sich - Ð·Ð°Ð½Ð°Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ÑÑ der Nebel hob sich - туман раÑÑеÑлÑÑ 2. подниматьÑÑ, повышатьÑÑ, раÑти, развиватьÑÑ die Stimmung hebt sich - наÑтроение поднимаетÑÑ 3. мат. ÑокращатьÑÑ; взаимно уничтожатьÑÑ plus zwei hebt sich gegen minus zwei - Ð¿Ð»ÑŽÑ Ð´Ð²Ð° и Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ Ð´Ð²Ð° взаимно уничтожаютÑÑ |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: