Übersetzung - Deutsch > Russisch: gern
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
gern | gern adv ( comp lieber, superl am liebsten) 1. охотно sehr gern, gar zu gern, von Herzen gern, herzlich gern, für sein Leben gern разг. - очень охотно, Ñ (величайшим) удовольÑтвием gern geschehen! - не Ñтоит (благодарноÑти)! es ist nicht gern geschehen! - очень жаль!, Ñожалею об Ñтом!, Ñто произошло Ñлучайно! gern oder ungern; gern oder nicht - волей-неволей gern singen* - охотно [Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием] петь, любить петь bei j-m gern gesehen sein - быть желанным гоÑтем у кого-л. das kannst du (von mir aus) gern tun - Ñ‚Ñ‹ Ñпокойно можешь Ñто (Ñ)делать; Ñ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ не буду иметь против, еÑли Ñ‚Ñ‹ Ñто Ñделаешь sie hat es bestimmt nicht gern getan разг. - она навернÑка Ñделала Ñто не нарочно ich möchte gern - мне хотелоÑÑŒ бы j-n, etw. gern haben [mögen*] - любить кого-л., что л., быть раÑположенным к кому-л., к чему-л. so etwas habe ich gern! разг. ирон. - (нет) как вам Ñто нравитÑÑ?, Ñто мне нравитÑÑ!; ничего Ñебе! 2. обычно, как правило er geht gern früh schlafen - он обычно рано ложитÑÑ Ñпать 3. разг. легко, проÑто; быÑтро er ist gern beleidigt gern - он очень обидчивый im Sommer wird die Milch gern sauer - летом молоко быÑтро ÑкиÑает 4.: gut und gern разг. - по крайней мере das ist nun gut und gern zehn Jahre her - Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор прошло по крайней [меньшей] мере лет деÑÑÑ‚ÑŒ а der kann mich (mal) gern haben! разг. - пуÑÑ‚ÑŒ он идёт куда подальше! du kannst mich (mal) gern haben! разг. - убирайÑÑ Ðº чёрту! |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: