Übersetzung - Deutsch > Russisch: fliegen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
fliegen | fliegen* I vi (s) 1. летать, лететь im Verband fliegen воен. - лететь в ÑоÑтаве чаÑти [подразделениÑ] einen Vogel fliegen lassen* - выпуÑтить птицу (на волю) einen Drachen fliegen lassen* - пуÑкать (бумажного) Ð·Ð¼ÐµÑ ich kann doch nicht fliegen! разг. - у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¶Ðµ не деÑÑÑ‚ÑŒ рук!, быÑтрее Ñ Ð½Ðµ могу! 2. Ñтремительно неÑтиÑÑŒ, лететь die Stunden fliegen - Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ ich fliege schon! разг. - лечу!, бегу! sie flog ihm in die Arme - она броÑилаÑÑŒ ему в объÑÑ‚Ð¸Ñ ein Lächeln flog über sein Gesicht - улыбка Ñкользнула по его лицу seine Augen flogen über die Versammlung - он окинул взглÑдом Ñобрание in die Luft fliegen разг. - взлететь на воздух, взорватьÑÑ 3. фам. полететь, Ñлететь, грохнутьÑÑ, упаÑÑ‚ÑŒ von der Leiter fliegen - упаÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð»ÐµÑтницы 4. фам. вылететь (Ñ Ð¼ÐµÑта работы, из учебного заведениÑ) die Mieter flogen auf die Straße - жильцы были выÑелены [выброшены] на улицу die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße - поÑле забаÑтовки рабочие были выброшены на улицу 5. фам.: auf j-n, auf etw. (A) fliegen - Ñходить Ñ ÑƒÐ¼Ð° по кому-л., по чему-л.; терÑÑ‚ÑŒ голову из-за кого-л., из-за чего-л. die Mädchen fliegen auf diesen hübschen Kerl - девушки ÑходÑÑ‚ Ñ ÑƒÐ¼Ð° по Ñтому краÑавцу 6. Ñ‚Ñ€ÑÑтиÑÑŒ, дрожать ihre Glieder fliegen - её Ñильно лихорадит II vt (h) 1. транÑпортировать [перевозить, доÑтавлÑÑ‚ÑŒ] воздушным путём 2. водить, веÑти (Ñамолёт) der Pilot fliegt diese Maschine zum ersten Mal - лётчик ведёт Ñтот Ñамолёт в первый раз einen Einsatz fliegen ав. - Ñовершать боевой вылет |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: