Übersetzung - Deutsch > Russisch: ergreifen
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
ergreifen | ergreifen* vt книжн. 1. хватать, Ñхватить (что-л.), братьÑÑ, взÑÑ‚ÑŒÑÑ (за что-л.) einander an den Händen ergreifen - братьÑÑ Ð·Ð° руки eine Woge ergriff das leichte Boot - Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° подхватила лёгкую лодку 2. захватывать, захватить; хватать, Ñхватить, поймать der Täter konnte ergriffen werden - преÑтупника удалоÑÑŒ задержать 3.: das Wort ergreifen - взÑÑ‚ÑŒ Ñлово einen Beruf ergreifen - выбрать профеÑÑию j-s Partei ergreifen - заÑтупитьÑÑ Ð·Ð° кого-л. Maßregeln [Maßnahmen] ergreifen - принимать меры die Flucht ergreifen - обратитьÑÑ Ð² бегÑтво Besitz von etw. (D) ergreifen - овладеть чем-л. die Zügel der Regierung ergreifen - взÑÑ‚ÑŒ в руки бразды Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ eine Gelegenheit ergreifen - (воÑ)пользоватьÑÑ Ñлучаем die Initiative ergreifen - взÑÑ‚ÑŒ на ÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ñƒ 4. охватывать (о пламени; тж. перен.) von Furcht [von Grauen] ergriffen - охваченный [объÑтый] Ñтрахом [ужаÑом] mich ergriff plötzlich Fieber - Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ броÑило в жар 5. перен. захватывать, раÑтрогать tief ergreifen - потрÑÑать seine Worte ergriffen mich - его Ñлова тронули [раÑтрогали] Ð¼ÐµÐ½Ñ es ergreift mich stets (von neuem), wenn ich ihn sehe - Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñегда трогает его вид |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: