Übersetzung - Deutsch > Russisch: eigen
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
eigen | eigen a 1. ÑобÑтвенный eigener Berichterstatter (надпиÑÑŒ) - от ÑобÑтвенного корреÑпондента das ist mein eigen - Ñто Ð¼Ð¾Ñ ÑобÑтвенноÑÑ‚ÑŒ etw. zu eigen haben, etw. sein eigen nennen* выÑок. - владеть чем-л. j-m etw. zu eigen geben* - передать кому-л. что-л. в полную ÑобÑтвенноÑÑ‚ÑŒ sich j-m, einer Sache (D) ganz zu eigen geben* выÑок. - вÑецело поÑвÑтить ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-л., чему-л., отдатьÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-л., чему-л. вÑей душой sich (D) etw. zu eigen machen книжн. - уÑваивать что-л.; оÑваивать auf eigene Rechnung [Kosten] - за Ñвой Ñчёт mit eigenen Worten - Ñвоими Ñловами vor lauter Lärm hört man sein eigenes Wort nicht - из-за шума не Ñлышно ÑобÑтвенного голоÑа ein Kind als eigenes annehmen* - уÑыновить ребёнка in eigener Person ирон. - ÑобÑтвенной перÑоной, (Ñамо)лично sein eigener Herr sein, auf eigenen Füßen stehen* - быть ÑамоÑтоÑтельным [незавиÑимым] zu eigenen Händen офиц. - в ÑобÑтвенные руки 2. личного пользованиÑ, личный 3. ÑвойÑтвенный es ist ihm eigen - Ñто ему ÑвойÑтвенно 4. Ñвоеобразный, оÑобенный, Ñтранный es ist mir eigen zumute - мне не по Ñебе er ist sehr eigen - он человек Ñо ÑтранноÑÑ‚Ñми es ist eigen, es ist ein eigen Ding - Ñто (очень) Ñтранно 5. террит. (до ÑтранноÑти) тщательный, педантичный er ist sehr eigen in seinen Sachen - он педантично аккуратен Ñо Ñвоими вещами sie ist eigen im Essen - она разборчива в еде |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: