Übersetzung - Deutsch > Russisch: durch
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
durch | durch I prp (A) 1. через, Ñквозь durch den Wald gehen* (s) - идти через Ð»ÐµÑ [леÑом] durch die Straße - по улице durch das Fenster - в окно 2. (чаÑто поÑле Ñущ.) в течение das Jahr durch - в течение вÑего года die ganze Nacht durch - вÑÑŽ ночь напролёт unsere Freundschaft hat durch das ganze Leben gehalten - наша дружба ÑохранÑлаÑÑŒ вÑÑŽ жизнь 3. через, поÑредÑтвом; Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ durch einen Boten erhalten* - получить через курьера durch diesen Beschluß - Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñтому решению durch das Dekret - по декрету, декретом 4. перевод завиÑит от ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÑÑкого глагола: sich durch seine Kenntnisse auszeichnen - выделÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñвоими знаниÑми 5. при обозначении дейÑтвующего лица в предложениÑÑ… Ñ Passiv переводитÑÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ падежом: Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt - Ðмерика была открыта Колумбом II adv: es ist acht (Uhr) durch разг. - уже больше воÑьми чаÑов durch und durch - наÑквозь, Ñовершенно sein Blick ging mir durch und durch - он пронзил Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñдом etw. durch und durch studieren - изучить что-л. вдоль и поперёк er ist durch und durch verdorben - он иÑпорчен до мозга коÑтей |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: