Übersetzung - Deutsch > Russisch: drücken
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
drücken | drücken I vt, vi (auf A) 1. давить, жать den Knopf drücken - нажимать (на) кнопку (звонка и Ñ‚. п.) j-m die Hand drücken - пожать кому-л. руку an die Brust drücken - прижать к груди j-n in seine Arme drücken - Ñжать кого-л. в объÑтиÑÑ… j-n drücken разг. - тиÑкать кого-л. в объÑтиÑÑ… das Gesicht in die Kissen drücken - уткнутьÑÑ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ в подушки j-m ein Geldstück in die Hand drücken - незаметно Ñунуть кому-л. монету в руку den Hut tief(er) ins Gesicht drücken - нахлобучить шлÑпу das Taschentuch an die Augen drücken - прижимать к глазам платок den Stempel [das Siegel] aufs Papier drücken - поÑтавить печать на бумагу [на документ] einen Kuß auf die Stirn drücken - запечатлеть поцелуй на лбу 2. выжимать, выдавливать (паÑту, жидкоÑÑ‚ÑŒ и Ñ‚. п.) den Saft aus der Zitrone drücken - выжать Ñок из лимона das Wasser aus den Haaren drücken - отжимать [выжимать] волоÑÑ‹ (поÑле Ð¼Ñ‹Ñ‚ÑŒÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹ и Ñ‚. п.) 3. Ñнижать (зарплату и Ñ‚. п.) (auf) die Preise drücken - оказывать давление на цены, Ñбивать цены 4. карт. ÑбраÑывать 5. давить, угнетать das drückt mich - Ñто Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ³Ð½ÐµÑ‚Ð°ÐµÑ‚ 6. Ñпорт.: ein Gewicht drücken - выжать Ð²ÐµÑ II vi 1. быть теÑным, давить, жать (об обуви) die Schuhe drücken - ботинки теÑны [жмут] 2. (auf A) нажимать drücken! - от ÑÐµÐ±Ñ (надпиÑÑŒ на дверÑÑ…) auf den Knopf drücken - нажимать кнопку (звонка и Ñ‚. п.) 3. дейÑтвовать угнетающе die Hitze drückt - Ñтоит Ð³Ð½ÐµÑ‚ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¶Ð°Ñ€Ð° III sich drücken 1. прижиматьÑÑ sich in eine Ecke drücken - забитьÑÑ Ð² угол 2. мÑÑ‚ÑŒÑÑ (о фруктах) 3. (von D) разг. незаметно ÑкрыватьÑÑ 4. разг. увиливать (от чего-л.); труÑить, уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ (от опаÑноÑти, отправки на фронт) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: