Übersetzung - Deutsch > Russisch: bauen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
bauen | bauen I vt 1. Ñтроить, воздвигать, Ñооружать, возводить (напр. зданиÑ) Höhlen bauen - рыть норы Nester bauen - вить гнёзда sich (D) ein [sein] Nest bauen перен. - вить Ñебе гнездо, уÑтраиватьÑÑ 2. Ñоздавать (напр. гоÑударÑтво) 3. делать, изготовлÑÑ‚ÑŒ Autos bauen - выпуÑкать автомобили eine Geige bauen - делать Ñкрипку sich (D) einen Anzug bauen lassen* разг. шутл. - (Ñ)шить Ñебе коÑтюм (у портного) 4. разводить, выращивать; ÑеÑÑ‚ÑŒ, Ñажать (пшеницу, картофель и Ñ‚. п.) 5. уÑÑ‚. возделывать, обрабатывать (поле) а eine Acht bauen фам. - Ñделать воÑьмёрку (погнуть колеÑо велоÑипеда) sein Examen bauen разг. - Ñдать Ñкзамен den Doktor bauen разг. - получить (учёную) Ñтепень доктора наук Luftschlösser bauen - Ñтроить воздушные замки (ноÑитьÑÑ Ñ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑтичеÑкими затеÑми, лелеÑÑ‚ÑŒ неÑбыточные мечты) einen Unfall bauen фам. - Ñтать виновником автодорожного проиÑшеÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ II vi 1. (по)ÑелитьÑÑ (о птицах) Adler bauen auf Felsenspitzen - орлы гнездÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° вершинах Ñкал 2. (auf A) надеÑÑ‚ÑŒÑÑ, возлагать надежды, полагатьÑÑ, раÑÑчитывать (на кого-л., на что-л.) auf sein gutes Glück bauen - понадеÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñвоё ÑчаÑтье auf sein gutes Recht bauend - Ñ Ñознанием Ñвоего права а auf Sand bauen - Ñтроить на пеÑке (полагатьÑÑ Ð½Ð° что-л., не Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ñтого оÑнований) darauf [auf ihn] kann man Häuser bauen разг. - на Ñто [на него] можно вÑецело положитьÑÑ sie hat (nah) am Wasser gebaut разг. - у неё глаза на мокром меÑте III sich bauen Ñм. bauen II 2 |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: