Übersetzung - Deutsch > Russisch: auf
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
auf | auf seiten prp (G) на Ñтороне (кого-л.) auf I prp 1. (D) на Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ â•šÐ³Ð´Ðµâ•©: на, в, по das Buch liegt auf dem Tisch - книга лежит на Ñтоле auf dem Land(e) - в деревне auf der Reise - в пути auf beiden Seiten der Straße - по обе Ñтороны улицы [дороги] auf diesem Wege - Ñтим путём auf Kreta - на Крите auf der Krim - в Крыму 2. (A) на Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ â•šÐºÑƒÐ´Ð°?â•©: на, в auf den Tisch legen - положить на Ñтол aufs Land fahren* (s) - ехать в деревню auf die Post gehen* (s) - идти на почту er lief auf das Haus zu - он (по)бежал к дому 3. (A) указывает на времÑ: на auf ein Jahr - на год auf Mittwoch verlegen - перенеÑти на Ñреду es geht auf acht разг. - воÑьмой Ñ‡Ð°Ñ auf Ostern ÑŽ.-нем., авÑÑ‚Ñ€. - на ПаÑху 4. (A) указывает на поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ во времени: за Stunde auf Stunde vergeht - проходит Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð° чаÑом Schlag auf Schlag - раз за разом 5. (A) ÑоглаÑно, по auf seine Bitte - по его проÑьбе auf Wunsch - по желанию auf seinen Befehl - по его приказу auf Grund (G) - на оÑновании (чего-л.) 6. (A) указывает на образ дейÑтвиÑ: auf diese Weise - таким образом auf einen Zug (aus)trinken* - выпить залпом [одним глотком] auf den ersten Blick - Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ взглÑда auf Kredit - в кредит auf Abschlag - в раÑÑрочку auf deutsch - по-немецки aufs beste - наилучшим образом aufs neue - Ñнова, ещё раз 7. (A): auf Ihr Wohl! - за ваше здоровье! auf j-s Gesundheit trinken* - пить за чьё-л. здоровье auf einmal - вдруг aufs Wort - на веру, на Ñлово II adv 1. разг. открыто das Geschäft hat auf - магазин открыт die Tür stand weit auf - дверь была широко раÑпахнута das Fenster ist auf - окно открыто Augen auf! - открой глаза!, будь внимателен! 2.: auf und ab [nieder] 1) вверх и вниз 2) взад и вперёд von klein auf, von Kindheit auf - Ñ Ð´ÐµÑ‚Ñтва Glück auf! - в добрый чаÑ! (приветÑтвие горнÑков) sich auf und davon machen разг. - убежать, ÑкрытьÑÑ 3. разг.: er ist schon auf - он уже вÑтал er ist immer noch auf - он вÑÑ‘ ещё не ложилÑÑ Ñпать los, auf! - вÑтавай! III cj: auf daß уÑÑ‚. - Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾; Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, чтобы |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: