Übersetzung - Deutsch > Russisch: absetzen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
absetzen | absetzen I vt 1. Ñнимать (шлÑпу, очки; ношу) 2. Ñтавить на землю (чемодан и Ñ‚. п.) 3. отрывать, отнимать er trank, ohne das Glas abzusetzen - он пил, не Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñтакана от губ; он выпил Ñтакан залпом das Gewehr absetzen 1) охот. опуÑтить ружьё (поÑле выÑтрела) 2) воен. поÑтавить винтовку к ноге 4. отÑтранÑÑ‚ÑŒ; Ñмещать, Ñнимать (Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ñти) den König absetzen - низложить [Ñвергнуть] ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ 5. выÑаживать, ÑÑаживать; воен. выÑаживать, выбраÑывать (деÑант) der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab - водитель выÑадил Ð½Ð°Ñ Ñƒ вокзала dieses Pferd setzt jeden Reiter ab - Ñта лошадь ÑброÑит любого вÑадника 6. Ñнимать (Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑтки днÑ); Ñк. иÑключать, вычитать (напр. из бюджета); изымать ein Stück vom Spielplan absetzen - ÑнÑÑ‚ÑŒ пьеÑу Ñ Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ°Ñ€Ð° 7. прерывать, отменÑÑ‚ÑŒ (напр. ÐºÑƒÑ€Ñ Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ) 8. воен. выводить из боÑ, отводить от противника 9. ком. Ñбывать, (раÑ)продавать, реализовывать (товар) 10. Ñ.-Ñ…. отлучать от матки 11. оÑаждать, выделÑÑ‚ÑŒ der Fluß setzt Schlamm ab - в реке оÑаждаетÑÑ Ð¸Ð» das Bier setzt Hefe ab - в пиве образуетÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð¶Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ оÑадок Schlacken absetzen тех. - выделÑÑ‚ÑŒ шлак 12. горн. выгружать в отвал (вÑкрышную породу) 13.: eine Zeile absetzen полигр. - набирать [начинать] Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ [Ñ ÐºÑ€Ð°Ñной] Ñтроки 14. выделÑÑ‚ÑŒ, отделÑÑ‚ÑŒ, подчёркивать; отделывать (по краÑм) der weiße Schrank war schwarz abgesetzt - белый шкаф был отделан по краÑм чёрной каймой 15.: Eier absetzen - клаÑÑ‚ÑŒ Ñйца (о наÑекомых) 16.: es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab фам. - будет взбучка, будет [доÑтанетÑÑ] на орехи II vi оÑтанавливатьÑÑ, прерыватьÑÑ ohne abzusetzen - не Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ñ; за один приём; не отрываÑÑÑŒ; без передышки; без умолку er setzte mitten in der Rede ab - он вдруг прервал Ñвою речь на Ñередине [на полуÑлове] III sich absetzen 1. Ñбежать, ÑкрытьÑÑ 2. Ñпорт. отрыватьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñоперника; воен. выходить из боÑ, отрыватьÑÑ Ð¾Ñ‚ противника 3. отмежеватьÑÑ 4. (von D, gegen A) резко выделÑÑ‚ÑŒÑÑ (на чём-л.), контраÑтировать (Ñ Ñ‡ÐµÐ¼-л.) 5. оÑаждатьÑÑ; хим. тж. выделÑÑ‚ÑŒÑÑ, выпадать в оÑадок |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: