Übersetzung - Deutsch > Russisch: absehen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
absehen | absehen* I vt 1. предвидеть; предÑказать (заранее) es ist noch kein Ende abzusehen, das Ende läßt sich noch nicht absehen - пока Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñказать, чем [когда] Ñто кончитÑÑ soweit ich absehen kann - наÑколько Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñудить 2. (j-m) перенимать, подÑматривать (что-л. у кого-л.); ÑпиÑывать (что-л. у кого-л.) wem hast du das abgesehen? - у кого Ñ‚Ñ‹ Ñтому научилÑÑ? 3.: Laute am Mund [an den Lippen] absehen - читать звуки по губам j-m jeden Wunsch absehen - угадывать чьё-л. желание etw. an den Augen absehen - видеть [угадывать] что-л. по глазам II vi 1.: es auf etw. (A) abgesehen haben разг. - заритьÑÑ, метить на что-л.; преÑледовать что-л. (в качеÑтве Ñвоей цели) alle haben es auf mich abgesehen, alle haben es darauf abgesehen, mich zu ärgern - вÑе на Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen - её интереÑовал не он Ñам, а только его деньги 2. (von D) отказатьÑÑ, воздержатьÑÑ (от чего-л.) von der Bestrafung absehen - обойтиÑÑŒ без наказаниÑ, не применÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ 3. (von D) не принимать во внимание, не учитывать (что-л.) wenn man davon absieht, daß ... - еÑли не Ñчитать, что ... |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: