Übersetzung - Deutsch > Russisch: Zahn
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Zahn | Zahn m -(e)s, Z ähne 1. зуб einen Zahn ziehen* - удалÑÑ‚ÑŒ зуб die Zähne fletschen 1) (о)ÑкалитьÑÑ, (о)Ñкалить зубы; показывать оÑкал (угрожающе) 2) Ñкалить зубы, оÑклабитьÑÑ die Zähne zeigen перен. - показывать зубы, огрызатьÑÑ die Zähne zusammenbeißen* 1) ÑтиÑнуть зубы (от боли) 2) взÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð² руки, овладеть Ñобой; терпеть, ÑтиÑнув зубы vor Wut mit den Zähnen knirschen - Ñкрежетать зубами от злоÑти mit den Zähnen klappern - Ñтучать зубами (от холода и Ñ‚. п.) etw. zwischen den Zähnen murmeln - бормотать что-л. Ñквозь зубы (et)was zwischen die Zähne kriegen* разг. - (немного) перекуÑить 2. тех. зубец 3. бот. зубчик 4. мол. жарг. девушка steiler Zahn - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ° 5. фам.: du mußt einen Zahn zulegen фам. - поезжай [работай, иди] быÑтрее; @ поддай жару! einen tollen Zahn draufhaben - ехать Ñ ÑумаÑшедшей ÑкороÑтью а der Zahn der Zeit шутл. - разрушительное дейÑтвие времени j-m auf den Zahn fühlen разг. - прощупывать кого-л.; пытатьÑÑ Ð²Ñ‹Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ у кого-л. что-л. das ist nur für den holen Zahn разг. 1) тут и еÑÑ‚ÑŒ нечего, тут только раз куÑнуть 2) очень мало; @ кот наплакал ihm tut kein Zahn mehr weh разг. - он отмучилÑÑ (умер) den Zahn mußt du dir ziehen lassen фам. - от Ñтой глупой затеи тебе надо отказатьÑÑ j-m den Zahn Zahn ziehen* фам. - жеÑтоко разочаровать кого-л. lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen* разг. - еÑÑ‚ÑŒ что-л. без аппетита; @ Ð½Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen* разг. - обломать Ñебе зубы обо что-л.; натолкнутьÑÑ Ð½Ð° Ñильное Ñопротивление Haare auf den Zähnen haben разг. - быть зубаÑтым bis an die Zähne bewaffnet sein - быть вооружённым до зубов |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: