Übersetzung - Deutsch > Russisch: Unglück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Unglück | Unglück n -(e)s, -e 1. тк. sg неÑчаÑтье, беда, горе ihm ist ein Unglück zugestoßen - Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑлучилоÑÑŒ неÑчаÑтье das Unglück wollte es, daß ... - и надо же ÑлучитьÑÑ (беде) что ... Unglück über Unglück - неÑчаÑтье за неÑчаÑтьем, беда за бедой Unglück haben - быть неÑчаÑтливым j-m Unglück bringen* - приноÑить неÑчаÑтье кому-л. j-n ins Unglück stürzen - навлечь беду на кого-л. ihn hat ein schweres Unglück getroffen - его поÑтигло большое неÑчаÑтье 2. неÑчаÑтный Ñлучай; авариÑ, катаÑтрофа; бедÑтвие bei dem Unglück hat es einen Toten gegeben - в результате неÑчаÑтного ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð± один человек der Krieg hat das Land in ein schweres Unglück gestürzt - война ввергла Ñтрану в катаÑтрофу 3. тк. sg неудача, невезение er hätte das Unglück, seinen Fuß zu brechen - к неÑчаÑтью, он Ñломал Ñебе ногу j-d hat Unglück im Spiel [in der Liebe] - кому-л. не везёт в игре [в любви] ich bin vom Unglück verfolgt - Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑледуют неудачи es ist ein Unglück, daß ... - проÑто не повезло, что ... 4.: zum Unglück - к неÑчаÑтью zu meinem großen Unglück - к большому неÑчаÑтью Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ zu allem Unglück - в довершение вÑего [вÑех бед] das Unglück besteht darin, daß ... - беда в том, что ... а ein Unglück kommt selten allein поÑл. - беда одна не ходит; @ пришла беда - отворÑй ворота Glück im Unglück haben - не было бы ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ, да неÑчаÑтье помогло aussehen wie ein Häufchen Unglück разг. шутл. - иметь жалкий вид, ÑвлÑÑ‚ÑŒ Ñобой жалкое зрелище |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: