Übersetzung - Deutsch > Russisch: Tod
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Tod | Tod m -(e)s Ñмерть den Tod finden* книжн. - умереть j-n in den Tod treiben* - довеÑти кого-л. до ÑамоубийÑтва [до гибели]; вогнать в гроб j-m den Tod bringen* - неÑти Ñмерть кому-л., повлечь за Ñобой чью-л. Ñмерть, убить кого-л. das wird noch einmal sein Tod sein - Ñто его в гроб Ñведёт er ist vom Tod gezeichnet выÑок. - на нём лежит печать Ñмерти du bist (ein Kind) des Todes, wenn ... - Ñ‚Ñ‹ погибший человек, еÑли ... der Tod sitzt ihm im Nacken - он в гроб Ñмотрит, он на ладан дышит gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen поÑл. - от Ñмерти нет Ð·ÐµÐ»ÑŒÑ der Tod kommt ungeladen - не Ñ‚Ñ‹ Ñмерти ищешь - она Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñторожит auf Tod und Leben kämpfen - ÑражатьÑÑ [боротьÑÑ] не на жизнь, а на Ñмерть für j-n, für etw. (A) in den Tod gehen* (s) - идти на Ñмерть за кого-л., за что-л. bis in den [bis zum] Tod - до Ñмерти bis zum Tode getreu - верен до гроба bis in den Tod verhaßt - Ñмертельно ненавиÑтный zu Tode erschrocken - иÑпуганный до Ñмерти zu Tode betrübt выÑок. - глубоко [Ñмертельно] опечаленный ein Prinzip zu Tode reiten* разг. - довеÑти принцип до абÑурда der schwarze Tod иÑÑ‚. - чума der nasse Tod - Ñмерть в волнах der weiße Tod - Ñмерть в Ñнегах, Ñмерть вÑледÑтвие Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ sich über Tod und Teufel unterhalten* фам. - говорить [болтать] о вÑÑкой вÑÑчине es geht um Tod und Leben - Ñто Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ и [или] Ñмерти zu Tode hetzen [prügeln] - затравить [забить] наÑмерть sich zu Tode schämen - умирать Ñо Ñтыда er sieht aus wie der leibhaftige Tod разг. - @ краше в гроб кладут dem Tod von der Schippe springen* разг. - еле ÑпаÑтиÑÑŒ от Ñмерти |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: