Übersetzung - Deutsch > Russisch: Rücken
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Rücken | Rücken II n -s трелёвка (леÑоматериалов) Rücken I m -s, = 1. Ñпина hinter dem Rücken - за Ñпиной; перен. тж. за глаза j-m den Rücken (zu)kehren [zeigen, zuwenden*] 1) повернутьÑÑ Ðº кому-л. Ñпиной 2) перен. отвернутьÑÑ Ð¾Ñ‚ кого-л., порвать Ñ ÐºÐµÐ¼-л. Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ zusehen*, daß man mit dem Rücken an die Wand kommt разг. - ÑтремитьÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ выгодную позицию seinen Rücken vor j-m beugen - подчинитьÑÑ, покоритьÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-л. einen krummen Rücken machen - гнуть Ñпину, раболепÑтвовать einen breiten Rücken haben 1) иметь широкую Ñпину 2) разг. быть двужильным den Rücken freihaben* - иметь Ñвободу дейÑтвий auf den Rücken fallen* (s) разг. - оÑтолбенеть от Ð¸Ð·ÑƒÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ es läuft mir kalt über den Rücken, es läuft mir kalt den Rücken herunter - Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð· по коже подирает (от Ñтраха) der verlängerte Rücken шутл. Ñвф. - там, где Ñпина терÑет Ñвоё название 2. Ñпинка (Ñтула) 3. Ñ‚Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñторона (руки'); подъём (ноги') 4. воен. тыл im Rücken - в ближнем тылу im Rücken fassen - охватить Ñ Ñ‚Ñ‹Ð»Ð° j-m in den Rücken fallen* (s) 1) нападать на кого-л. Ñ Ñ‚Ñ‹Ð»Ð° 2) нанеÑти кому-л. удар в Ñпину den Rücken decken - прикрывать тыл j-m den Rücken decken - оказывать кому-л. поддержку sich (D) den Rücken decken [freihalten*] - обеÑпечить Ñебе возможноÑÑ‚ÑŒ отÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ j-m den Rücken steifen [stärken] разг. - подбадривать кого-л., поднимать чей-л. дух sie hat ihn im Rücken - он Ñтоит у неё за Ñпиной (он оказывает ей поддержку) 5. хребет (горный) 6. корешок (книги) 7. обух; Ñ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ Ñторона (ножа) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: