Übersetzung - Deutsch > Russisch: Ruhe
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Ruhe | Ruhe f = 1. ÑпокойÑтвие; покой in Ruhe etw. tun* - (Ñ)делать что-л. Ñпокойно sich nicht aus der Ruhe bringen lassen* - ÑохранÑÑ‚ÑŒ ÑпокойÑтвие nur die Ruhe putzt die Schuhe фам. шутл. - Ñпокойнее! j-m die Ruhe nehmen* [rauben] - лишить кого-л. Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ sich (D) keine Ruhe gönnen - не давать Ñебе Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ lassen Sie mich in Ruhe! - оÑтавьте Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² покое! zur Ruhe kommen* (s) - уÑпокоитьÑÑ, обреÑти покой endlich gaben sie Ruhe - наконец они уÑпокоилиÑÑŒ [оÑтавили кого-л. в покое] immer mit der Ruhe! разг. - только Ñпокойно; только не Ñпешить der hat die Ruhe weg - вот уж Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° er ist die Ruhe selbst - он - Ñамо ÑпокойÑтвие nun hat die liebe Seele Ruhe разг. - теперь (моÑ, его u Ñ‚. д.) душа уÑпокоилаÑÑŒ der Gedanke läßt mir keine Ruhe - Ñта мыÑль не даёт мне Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ 2. отдых, покой sich zur Ruhe begeben* выÑок. - отойти на покой die ewige Ruhe выÑок. - вечный покой zur ewigen Ruhe eingehen* (s) выÑок. - почить навеки er hat sich zur Ruhe gesetzt - он ушёл на пенÑию [в отÑтавку] der Ruhe pflegen выÑок., sich der Ruhe hingeben* выÑок. - почивать 3. покой, неподвижноÑÑ‚ÑŒ 4. тишина, мир; порÑдок Ruhe! - Ñпокойно!, тихо! Ruhe halten! - Ñоблюдайте тишину! Ruhe stiften [schaffen] - навеÑти [водворить] порÑдок j-n zur Ruhe ermahnen - призвать кого-л. к порÑдку |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: