Übersetzung - Deutsch > Russisch: Rechnung
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Rechnung | Rechnung f =, -en 1. (für A) Ñчёт (за что-л.) j-m etw. in Rechnung stellen ком. - запиÑать на чей-л. Ñчёт что-л., заÑчитать кому-л. что-л. j-m eine Rechnung aufmachen разг. - предъÑвлÑÑ‚ÑŒ кому-л. Ñчёт Waren auf Rechnung bestellen - заказывать товар в кредит j-m einen Strich durch die Rechnung machen - раÑÑтроить чьи-л. планы die Rechnung ohne den Wirt machen - дейÑтвовать, не Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð² раÑчёт решающих обÑтоÑтельÑтв; проÑчитатьÑÑ 2. Ñчёт (ÑредÑтва) etw. auf eigene Rechnung anschaffen - приобреÑти что-л. за Ñвой Ñчёт er ist auf seine Rechnung gekommen - он взÑл Ñвоё [причитающееÑÑ ÐµÐ¼Ñƒ], он оÑталÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñвоих (тж. перен.) das geht auf meine Rechnung - Ñто Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ на Ñвой Ñчёт (тж. перен.) auf eigene Rechnung - на Ñвой Ñтрах и риÑк 3. вычиÑлениÑ; раÑчёты; арифметичеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° die Rechnung geht nicht auf - задача не получаетÑÑ seine Rechnung ging nicht auf - его раÑчёт не оправдалÑÑ, ничего у него не вышло 4. раÑчёт, подÑчёт, учёт nach meiner Rechnung - по моим раÑчётам etw. in Rechnung ziehen* книжн., einer Sache (D) Rechnung tragen* книжн. - учитывать что-л., принимать что-л. в раÑчёт j-s Wünschen Rechnung tragen* книжн. - ÑчитатьÑÑ Ñ Ñ‡ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸-л. (по)желаниÑми, учеÑÑ‚ÑŒ чьи-л. (по)Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: