Übersetzung - Deutsch > Russisch: Plan
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Plan | Plan II m -(e)s 1. поÑÑ‚. уÑтарев. площадь ein weiter grüner Plan - Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ€Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð»ÑƒÐ¶Ð°Ð¹ÐºÐ° 2.: auf den Plan treten* (s) - выдвигатьÑÑ Ð½Ð° передний план; поÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ, выÑтупать auf dem Plan erscheinen* (s) - поÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° горизонте [в поле зрениÑ]; выходить на арену Plan I m -(e)s, Pl äne 1. план (мероприÑтий, порÑдок дейÑтвий) ein gut aufgebauter Plan - Ñтройный план ein weitgreifender [weitgespannter] Plan - широко задуманный план auf dem Plan stehen* - планироватьÑÑ, намечатьÑÑ abgesehen vom Plan - незавиÑимо от плана 2. план (как оÑнова планового хозÑйÑтва) ein weicher Plan Ñк. - заниженный план den Plan überbieten* - перевыполнить план über den Plan hinaus erzeugen - производить Ñверх плана 3. план, замыÑел, проект einen Plan fassen - задумать что-л. j-s Pläne durchkreuzen - раÑÑтроить [опрокинуть] чьи-л. планы einen Plan zu Fall bringen* - Ñорвать план Pläne schmieden - Ñтроить планы, замышлÑÑ‚ÑŒ что-л. sich mit einem Plan tragen* - вынашивать план, ноÑитьÑÑ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-л. идеей er steckt voller Pläne разг. - у него множеÑтво планов 4. тех. план, чертёж; Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ 5. план, Ñхема, карта 6. график, план работы |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: