Übersetzung - Deutsch > Russisch: Nacken
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Nacken | Nacken m -s, = затылок, ÑˆÐµÑ den Kopf (stolz) in den Nacken werfen* - (гордо) откинуть [запрокинуть] голову den Nacken sehr hoch tragen* разг. - важничать, задирать Ð½Ð¾Ñ er hat einen steifen Nacken 1) он не может повернуть голову (вÑледÑтвие проÑтуды и Ñ‚. п.) 2) он человек упрÑмый а j-m den Nacken steifen разг. - уговаривать кого-л. выдержать характер [не уÑтупать, быть твёрже] den Nacken steifhalten* - быть непоколебимым, ÑтоÑÑ‚ÑŒ на Ñвоём; не ÑклонÑÑ‚ÑŒ головы einen starren [unbeugsamen, störrischen] Nacken haben - быть упрÑмым [Ñтроптивым] den Nacken (unter das Joch) beugen - подчинÑÑ‚ÑŒÑÑ, покорÑÑ‚ÑŒÑÑ; @ гнуть Ñпину j-m den Nacken beugen - Ñломить чьё-л. Ñопротивление [упорÑтво], покорить кого-л.; Ñогнуть в бараний рог der Feind sitzt j-m im Nacken - противник преÑледует кого-л. по пÑтам; противник наÑедает Ñзади dem Feind im Nacken sein [sitzen*] - наÑедать на противника, преÑледовать противника по пÑтам die Angst sitzt ihm im Nacken разг. - его обуÑл Ñтрах, Ñтрах владеет им den Schelm [den Schalk] im Nacken haben - быть плутом [плутишкой, шельмой] er sitzt ihm auf dem Nacken - он ÑвÑзывает его по рукам и по ногам er hat die Polizei im Nacken - Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·Ð° ним (по пÑтам) j-m den Fuß auf den Nacken setzen @ - полноÑтью поработить [покорить] кого-л. |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: